******
電撃的訪問、抜き打ちの捜索ｰｰｰ。
こうした表現は皆さん､モノにしたでしょう。??? なら16日付どうぞ。
話変わってペットです。ペットといえば､マナー ! を身に付けさせるのは
大変でしょう。
16日のNYTコラム「The Ethicist」（道徳家）。早い話、人生相談。
roommateがﾍﾟｯﾄにワンちゃんを飼いだした。
ところが、he never trained her（メスですね）という悩み。
どうやら､she isn't housebroken と。
久しぶりに､ housebroken 。イギリス語では､houseｰtrainedらしい。
語源のstartを、ランダムハウス､研究社とも1900年という。
ある英々の説明 →→ trained not to make the house dirty ---
（しかるべき排泄物の英語表現は、どうぞ皆さんで。
大昔、ペットを屋内で飼うことの是非を職場で大論争。家で飼って
いる、というオジサンは孤立無援。これは今や事情が違うでしょう。）
