オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

トリビア 中学生レベルですが

2015-09-13 11:50:19 | Weblog
だれでも知っていることは、だれもが良くは知らない。これは日々、痛感する不都合な真実。ブラジルはどこかで、なにかが歯車がヘンになったか。ルセフ大統領に逆風が。12-13日INYT・1面の見出し。○はなにか。

As boom fades、Brazilians wonder how it all w○○t w○○○g

同じ1面の左下、メニューに同表現が。かつてvaunted(=praised)の仏教育が変調をきたしている、と。

… Gumbel examines what's g○○e w○○○g with a once-vaunted system.

以上、二つ。皆さんには易すぎたかも。回答なし、としましょう。やすい(易い)というのは若かりしころ、京都で暮らすようになって初めて聞いた京ことば。easyということで、cheap、reasonableという意味でない。

オマケ(オ得);Brazilの記事11面の見出しは。

… Brazilians wonder how it all soured

梅干しではない、酸っぱくなったんじゃない。

・相変わらず。写真説明もバカになりませぬ。ビール王国のチェコで、wave of a cocktail revolutionなのだとか=INYT12-13日・21面。写真説明に。↓

 sophisticated mixed drinks at affordable prices

後半は、reasonableな値段でOK。前半はいかに。sophisticatedは何度もふれて、耳ナントカの好例。オシャレな、でカンベンしてもらいましょう。



コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする