オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

トリビア policeは単・複?、地雷除去

2015-09-19 13:13:21 | Weblog
・次の文で誤りを指摘する、なんてのは易すぎる=19日INYT・1面メニュー。

(中国当局の姿勢について。Punishing social media prankstersとあって。… the police has been less tolerant of social media users flexing their creativity.

用例 → The police are investigating the murder. もう、お分かり。耳なんとか。

・地雷除去に22年-モザンビーク。人口2300万人ほどの国、内戦終結から計171000ものlandmineをclearedした=declared free of landmines。作業はほとんど国際団体HALO Trustの手になった。除去したのは計1300万個にのぼる。clear するには、take centuiesと見られていた=同・6面。

オマケ;MLBのbroadcasting legend・Milo Hamilton(88)が亡くなった=19日JT・AP。長生きはするもの、という感慨きょうも。写真にこんな説明。

… Hamilton called MLB games for 66 years、と。実況するを、callとも言うなんて。net辞書にも。↓

場内放送のアナウンスはレースの実況をつづけていた: Now the announcer was calling the race.
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする