トリビア ～ly語のいろいろ、ダイアナの死に女王は

＜lifeのおぼえ方、10日付でマスターしてもらった（でしょう）。ひと味違うlifeも。12日INYT・16面の映画`Inside Out’を紹介するのに、near to life、と。この場合は「事実・実際に近い」でしょう。だから、こんなモノも。↓

life-size model of a Roman soldier　→→ これは「実物大」

・～lyの形で終わる副詞を、らしい日本語にするのにアタマを抱える。そんな経験を持つ読者に朗報（かどうか）。次は、そうした～lyが連続する。TOEIC好みの例では＝最近の試験傾向について、知らないけれど。スミマセン。

NBAがplayoffについて取った方針。NBAについて（も）無知なので、正確なところは不明。でも、雰囲気はつかめるはず。( )内に注目を＝10日INYT・1面メニュー。

NBA … voted to seed playoff teams　based (① solely ）on their regular season records 、(② effectively ) removing the importance of division titles.

①はともかく、②いかが。「実質的に」「結局」というところか。

～lyで、意味ががらりと変わる厄介モノ。次は、後へいくほどトンデモ度が高い。

hardly、nearly、presently、shortly

　と思ったら、11日3面にエリザベスⅡについて。↓

… Elizabeth Ⅱ silently rules Britania

　この場合は、「ひそやかに」「黙々と」だろうか。

オマケ；この記事でいう。かのダイアナが事故で亡くなったさい（1997年です）、王室が半旗を掲げなかった、と。オジサンの記憶にあること。→ 棺を乗せた車が通ったさい、女王のbowは目にも止まらぬ！速さだったこと。ダイアナに抱く思いが見て取れた。