（朝4時起床、眠い。非なでしこ、つまり男の体たらく！）大衆紙の盗聴事件をきっかけとするニュース界の大騒ぎ。ボス・マードックによる謝罪（といえるか、どうか）は「出る英」満載。全文必見どころか、要マル暗記ですぞ。We are sorry．で始まり、Sincerelyで終わる=17日DailyYomiuri・AP。①は後回しをお勧め。
① The News of the World was in the business of holding others to account．
It failed when it came to itself．
② We are sorry for the serious wrongdoing that occurred．
We are deeply sorry for the hurt suffered by the individuals affected．
We regret not acting faster to sort things out faster．
③ I realise that simply apologizing is not enough．
Our business was founded on the idea that a free and open press should be a positive force in society．We need to live up to this．
④ In the coming days、as we take further steps to resolve the issues and make amends for the damages they have caused、you will hear more from us．
▽ ② でsorryを連発するも、「対処がのろくて、スンマセン」とは軽いのでは。③でもプレスの原則、「今後は守りまっさ」。全体に他人事のように響く。当方の人生経験が不足なのか。
▽ ④では、まるで上から目線。「対策を今後決める。お知らせしますね」。
▽ じつは、① が自信さほどなし。一読し、ふきだしそうに。「他人の責任を問うのが仕事だったのに、いざ自身のことになったら、サッパリ」。
近年まれに見るメディア事件。今後どう展開するか。
① The News of the World was in the business of holding others to account．
It failed when it came to itself．
② We are sorry for the serious wrongdoing that occurred．
We are deeply sorry for the hurt suffered by the individuals affected．
We regret not acting faster to sort things out faster．
③ I realise that simply apologizing is not enough．
Our business was founded on the idea that a free and open press should be a positive force in society．We need to live up to this．
④ In the coming days、as we take further steps to resolve the issues and make amends for the damages they have caused、you will hear more from us．
▽ ② でsorryを連発するも、「対処がのろくて、スンマセン」とは軽いのでは。③でもプレスの原則、「今後は守りまっさ」。全体に他人事のように響く。当方の人生経験が不足なのか。
▽ ④では、まるで上から目線。「対策を今後決める。お知らせしますね」。
▽ じつは、① が自信さほどなし。一読し、ふきだしそうに。「他人の責任を問うのが仕事だったのに、いざ自身のことになったら、サッパリ」。
近年まれに見るメディア事件。今後どう展開するか。
