スゴイゾ日本女性は/「出る英」で目ざすTOEIC800

7日付で扱った contribute　についてOK？　悪いことにも contribute することがある。今回は、responsible 。マジメに単語集・辞書からおぼえたお人は、責任ある、でしょ、と。これまたドッコイ。

　contribute　とは同様、いいことにも言うのが responsible 。実例を辞典から。

　Mr．G is responsible for his company’s miraculous recovery．

　会社の奇跡的な回復に貢献！している＝ゴメン。証拠の実例ひとつで、記憶では他にもあったハズ。手持ちの英々に見当たらず、スーパーアンカー英和に発見せり。

▽ 参加国わずか8、なんてこと言うのはナシ。今朝（10日）6時台のニュース。ドイツ戦に延長戦で「なでしこ」が1ゴール、と。あわててBSへ。なんと、そのまま逃げ切る。日本の女（他国同様）は強い。王者を破るなんて。スポーツ人はヘタな政治家・外交官よりよほど役立つ（ヘンな表現かな）。国民に勇気を与える、こうしたメンバーにこそ国民栄誉賞、文化勲章を＝6日の日経夕刊で阿川弘之に文化勲章歴あり、と。当方に違和感が。ロクに作品を読んでいないのに、大層口はばったいけれど。司馬、遠藤周作などと比べたらインパクトが弱い。他の受賞歴もスゴイけれど、（国民）文化に寄与したとは思いにくい。そう言えば、大江健三郎は受賞（ノーベル賞受賞直後）を拒否し、松本清張はそもそも受賞していない。こうして見ると、勲章をめぐる人々のアヤ nuance はオモロイ。