東京での生活が長い息子ですが、会話の中で時々「それどいう意味？」と会社の人から言われることがあるそうです。
「焼津の言葉は乱暴で汚ないんだよね」と、東京生まれだった姑がよく言っていました。
日本の真ん中に位置しているからか、共通語に近いと自分では思っていても、静岡って意外と方言がある？
あるある
今日息子が「お母さんよく『やっきりしちゃう』とか、『○○するさ』っていうよね？」と言いました。
そう？
「気をもんでイライラする」という意味の「やきもきする」から来ているのかなあ？
単に腹が立つだけではないんですね。
「非常に腹立たしいが、それをストレートに本人にぶつけることができない事情があるので、愚痴として第三者に伝える」言葉。
「○○したら？」という時「○○するさ」
気づいてはいませんでしたがこれも確かに言っています！
ねぇんむい。→眠い。
つぅっかれた。→疲れた。
さぁんむい。→寒い。
まぁんずい。→まずい。
きぃったない。→汚い。
うぅんるさい。→うるさい。
こんな風によく最初の文字を伸ばすのも無意識に出ていますね！
この辺の方言のようです。
余計なことをしてしまったとき 【ちょびちょびしてごめんね】とか「しらをきる事」を「そらつかってる」などとも言います。
しょうがない＝【しょんないねえ】
ピエール瀧さんが出演している静岡のローカル番組でも使われていますね。
あ～～あ、焼津生まれの焼津育ち、どっぷり焼津弁にはまっています。
共感する焼津の皆さん、いらっしゃいますか？
