Bossa n' Ramones

　ラモーンズ・トリビュート特集第３弾はおなじみの “ボッサン・シリーズ” である。ストーンズに始まってガンズ&ローゼズ、U2 からボブ・マーリィに至るまで、様々な大物アーティストの作品を超脱力系女性ヴォーカルで次々と “萌えボッサ化” していくという大胆不敵なこのシリーズ、あろうことか正統派パンク・ロックの象徴であるラモーンズまでをもボッサ化してしまおうというのだからコレはもう興味津々だ。
　このシリーズはボッサだけでは飽きたらず、最近では「ジャズ & 70's」「ジャズ & 80's」のように各デケイドのヒット曲をオシャレ・ジャズ化するなどやりたい放題なのだが、これらはすべてアルゼンチンの “ミュージック・ブローカーズ” という、エレクトロ・ボッサ専門レーベルが仕掛けたもの。今回も “ラウド&ファスト” が売りのラモーンズをその対極に位置するユルユル・ボッサに、という発想が凄いが、それもライヴでは数万人規模のスタジアムがソールド・アウトになるなど、南米で異常なまでの人気を誇るラモーンズだからこその企画なのだろう。ジャケットはこのシリーズお約束のセクシー系ながら、これまでの水着から打って変わって革ジャンにデニムの超ショートパンツで、はだけた胸元からのぞいた DEE DEE のプリント柄シャツなど、相変わらず芸が細かい。
　単なる効果音に過ぎない①「イントロ」⑭「アウトロ」を除けば全12曲、他のトリビュート盤では必ずと言っていいほどカヴァーされる「ロックンロール・ハイスクール」、「ドゥー・ユー・リメンバー・ロックンロール・レイディオ」、「サイコ・セラピー」といったバリバリのロックンロールはさすがにボッサ化不可能だったようだが、それでも⑧「アイ・ウォナ・ビー・セデイテッド」、⑨「シーナ・イズ・ア・パンクロッカー」、⑩「ロッカウェイ・ビーチ」といった彼らの代表曲が換骨堕胎され、パンクのパの字も感じさせない萌え萌えボッサに生まれ変わっているのにはビックリ(゜o゜)　⑧の意表を突いたアレンジには唸るしかないし、⑨の脱力のサジ加減なんかもう絶妙、⑩の萌え萌えヴォーカルには腰が砕けそうだ。スロー化された⑥「ポイズン・ハート」もヴォーカルとバック・コーラスの絡み具合いが絶品で、聴けば聴くほど味が出るスルメ・チューンに仕上がっている。知らない人が聴いたら美しいボッサの名曲だと思うだろう。頭の固いラモーンズ・ファンは怒り出すかもしれないが...（笑）
　アルバム「プレザント・ドリームズ」に入っていたジョーイ作のラヴ・ソング⑤「シーズ・ア・センセイション」と⑬「ザ・KKK・トゥック・マイ・ベイビー・アウェイ」の２曲も素晴らしい。⑤は他のトリビュート・アルバムであまり取り上げられないミディアム・テンポのパワー・ポップだが、ボッサ化することによってこの曲が本来持っていた旋律美が浮き彫りになったような感じがするし、要所要所を引き締めるフルートのオブリガートも実に良い味を出している。⑬はバックのシンセが耳障りでオーヴァープロデュース気味なのが玉にキズだが、アンニュイな雰囲気を湛えたヴォーカルが曲の髄を見事に引き出しており、ラモーンズ・ナンバーの楽曲としての素晴らしさを再認識させてくれる。ラモーンズというとついついライヴ・パフォーマーとしての凄さばかりがクローズアップされる傾向があるが、コレを聴けばメロディ・メーカーとしても実に非凡な才能を持っていたことがわかるだろう。
　このように大好きなトラックが満載のこのアルバムだが、⑪「ペット・セメタリー」はいただけない。いくら何でもヴォコーダーを通した YMO みたいなヴォーカルがラモーンズ・ナンバーに合うワケがない。 “エレクトロ・グルーヴ・ヴァージョン” だか何だか知らないが、せっかくの名曲が台無しだ。⑦「ビート・オン・ザ・ブラット」のタンゴ・アレンジもイマイチ曲に合っておらず、ヴォーカリストが頑張ってエエ雰囲気出してるだけに余計に勿体ないと思う。この２曲を除けば実に面白いカヴァー・アルバムだ。
　私のような軟派なロック・ファンにとって目が離せないこのボッサン・シリーズ、次はボッサン・ゼッペリンかボッサン・イーグルス、ボッサン・スプリングスティーンあたりか？ボッサン・キッスやボッサン・Tレックスなんかも面白そうやし... 楽しみに待っとこ(^.^)　

bossa n' ramones -she's a sentation-


United Rhythms Of Brazil - The K.K.K. Took My Baby Away


Bossa n' Ramones - Sheena Is A Punk Rocker