ヒュズン、メランコリー、トリステス

オルハン・パムク著　『 イスタンブール　思い出とこの町 』 を読んでいます。

著者は、生まれてからずっとイスタンブールの生家の大きなアパートに住み続けてい

て、異国情緒を主体に描かれがちなこの大都市を、”憂愁 ＝ ヒュズン ” ” 憂鬱

＝ メランコリー ” ” 悲しみ ＝ トリステス ” に満ち溢れるモノクロームの町

である、と書くのです。

今、三分の一くらい読んだところ。

著者の人生は始まったばかりで、イスタンブールの、過去の栄華が朽ち果てた有様に

独自の美を感じ取り、愛し始めていています。ふるさとの街の思い出が続きます。

オルハン・パムクの語り。

初めての作家の語り口は、すぐには馴染めない愉しさがあるのです。

じっくりいきます。