老婦人？

新聞のテレビ欄で、このまえの大河ドラマの筋説明に「不思議な老婦人おふくに、川中島は翌日濃い霧だときいた勘助は～」とあるので驚いた。「老婦人」では、たいてい上品な感じがしないか？　ここで出てきたのはむしろ、『ゲゲゲの鬼太郎』にでも出てきそうなブキミなばあさんだったぞ、あの妖怪おばばに「老婦人」・・・どうしても似合わん。「老婆」が適切だ。もうちっと言葉のイメージというものを考えて選んでくれ。