China's population grows
at slowest pace in decades
中国の人口（2020年）は14億1178万人だった、とか。このBBCの
見出しはアンキしよう。一人っ子政策は16年、廃止。ふたりっ子は
OK、と方向転換していた。
当局は当初、調査結果を4月上旬に発表するとしたが、情報の
整理が必要などとして延期していた。「大躍進運動」以来、約60年
ぶりに人口が減ったのではとの観測が流れていた。国家統計局は4月
「人口は増え続けている」とだけ発表する異例の対応をとっていた＝
10年で5㌫の増加。
大事な統計の発表を遅らせる体制にもビックリ。でもBBCには、
世界の人口動態について、こうもいう。
Jawｰdropping world fertility crash expected
expectedは別に「期待」ではない＝耳ナントカご免。「予期する」。
「アゴが落ちる」という表現もオドロキ。
「開いた口が塞がらない」か。オジサンお初。戦中生まれでも、発見が
ある暮らし。どうですか。羨ましい、でしょ。
world fertilityは、ガイド志望ならmust。大丈夫？
英々の用例を見る。jawｰdroppingは少ない。英国風らしい。
jaw-dropping (5 million dollars , beautiful ）
次もある。
One insider who has seen the report said
it was pretty jaw-dropping stuff.
このstuffも、要注意。この場合、シロモノ？
