ゴメンなさい。本日、若くない集まりあり、ブログに時間を割けず。
4日付での、お断わりなどだけで。あしからず。
*** B.Gatesの写真(4日付)で、1点オモロイを置き忘れ。
ヘルメット風の帽子を横にかぶる氏。USA･Today紙は、with an
illｰfitting hard hatと表現している。なるほどillｰfittingね。皆さん、
以後出来たら使いましょう。***
*** B.Gatesの言葉、Life is not fair､get used to it を、4日付で示した
拙訳「世の中unfairが当たり前」は不備だったかも。
unfairは、この場合、不条理とでもすべきだったか。当方の自説と
いうより、4日NHK･Eテレ午後10時台の番組で、鴨長明について
どなたかが長明の生き方についてコメント。そこでオジサン、ハッと
した次第。貧乏神主と世界的な長者が似たようなことを。なんと世の中
楽しいことか。
ただ、念のため辞書を見ると。不条理＝absurdity、とある。***
