steal your heart // こんな比較法

▽ 昨1日､紹介したのはNPB選手の言葉I'm　here to play｢playするためにいるんだ。(チーチーパッパのためやない)｣｡きょうはPodcastのCM＝1日NT･14面｡hereが有効に使われている｡

Here to steal your heart

steal your heart 久しぶりにお目にかかる｡英々で見ると次がcompact｡ ↓↓

win someone's love

オマケ(にならないかも)steal heartをnetで見ると､なんとピンク産業とおぼしきCMわんさと｡なるほどですねぇ｡

CM中､intimate conversationsというのも｡親しい､近しいfriend…というのは次の順番で"イミシン"｡既報ですね。たしか､故･国弘正雄さんの言｡間違っているかも｡あしからず｡

close →→ intimate →→ passionate

▽ NTの商売下手に昨1日､ふれました｡怒りを込めて言えば､こう｡ ↓↓

Less products､more sales？

ホテルFOUR SEASONSのCMには＝1日JT･3面｡

PATH LESS TRAVELLED THAT TAKES YOU ON A JOURNEY LESS ORDINARY

隠れ家なんてのが思い浮かぶ｡こうした比較級用法は我ら苦手｡文法書(江川･英文法解説)に次の例｡

「あまり心配しないほうがいい」↓↓

The less you worry about it､the better it will be.

著者言う｡less､leastは否定に訳そう､と｡