＜連休皆さんいかが。richな方も、そうでない(otherwise)方もこんな話どうぞ。5日NT・5面から。食・leagalに関するmustあり。お初checkを。>
チーズ、ソーセージ計4・7㌦相当を盗んだ男O(ウクライナ出身)に、伊最高裁が無罪判決。男はGenoaのスーパーで犯行のさい、breadsticksの分だけ払い他はポケットに入れ店を出ようとした。2月、下級審では半年の実刑+罰金115㌦の判決だった。控訴した検察は刑を厳しすぎると、実はlenient sentenceを求めていた。
最高裁のヘリクツ、もとい、論理はいかに。
immediate、essential need for nourishment(腹ペコだった)というin a state of need(やむを得ぬ状況）。だから。the theft does not constitute a crime…と。
各界のresponseはさまざま。
the right to survival prevailed the right to property 欲望のためなら他人のモノでもいいのかとの声。
イタリアのleagal doctrineは → No one is expected to do the impossible.
impossibleはこの場合、らしい日本語は。難しいね。難破船に乗り合わせた者同士が最後のraftを争うような場合、ということか。
70年代、Red Brigadesがworkig classの美名のもと、with impunity(これ大事!)盗んだのはキャビア、シャンパン。でも今時は違う。ひもじいから盗む。
… people don't steal to pursue an ideal、but to fill up their stomach.
2008年の危機から伊の復活は着実ではない。homelessnessも上がっている。国じゅうでジャンバルジャンが出番!を待っているかも。
チーズ、ソーセージ計4・7㌦相当を盗んだ男O(ウクライナ出身)に、伊最高裁が無罪判決。男はGenoaのスーパーで犯行のさい、breadsticksの分だけ払い他はポケットに入れ店を出ようとした。2月、下級審では半年の実刑+罰金115㌦の判決だった。控訴した検察は刑を厳しすぎると、実はlenient sentenceを求めていた。
最高裁のヘリクツ、もとい、論理はいかに。
immediate、essential need for nourishment(腹ペコだった)というin a state of need(やむを得ぬ状況）。だから。the theft does not constitute a crime…と。
各界のresponseはさまざま。
the right to survival prevailed the right to property 欲望のためなら他人のモノでもいいのかとの声。
イタリアのleagal doctrineは → No one is expected to do the impossible.
impossibleはこの場合、らしい日本語は。難しいね。難破船に乗り合わせた者同士が最後のraftを争うような場合、ということか。
70年代、Red Brigadesがworkig classの美名のもと、with impunity(これ大事!)盗んだのはキャビア、シャンパン。でも今時は違う。ひもじいから盗む。
… people don't steal to pursue an ideal、but to fill up their stomach.
2008年の危機から伊の復活は着実ではない。homelessnessも上がっている。国じゅうでジャンバルジャンが出番!を待っているかも。
