オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

glass ceiling 再び

2014-01-08 11:43:11 | Weblog
Yellen breaks“ glass ceiling”at Fed

FRB新総裁について、ロイター電の記事にある見出し=8日JN・9面。

glass ceilingが、初耳という読者は…まさかない。再確認のため、セイコーの電子辞書にある例文を。glass ceilingの記載がない英和をお持ちの読者にオススメ。早く買い替えを。

・The phrase“glass ceiling”is a fairly recent coinage. coinageは大丈夫? 英々の定番。

・Godhue shattered the glass ceiling as the first publisher at Time Inc.

・In her current role she broke through the glass ceiling as the first woman to reach senior management level in the company.

*職場にいたアルバイトの女子大生、この言葉に「このglassはinvisibleでなく、visibleなのでは」と。あれからもう20年。世の中、どれだけ変わったか。昨7日の新年会で過ぎ!てしまい、きょうはこれにて。*
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする