知ってるつもり breathe life 知らない uchina（a）guchi

見出しについ見とれる。たまに経験するところ。本日4日DY・17面も。

A；Breathing life into a dying language＝ロサンゼルスタイムズ面 。

忘れられた言語に生命吹き込む＝拙訳。この dying language は、uchina（a）guchi。琉球語のことか。ロスでこれを教えるヒガ（比嘉？）さんを取り上げる。大見出しの次、やはり出る英の出番だ。

B；A LosAngeles-area class in uchinaaguchi helps keep students in touch with Okinawan roots．

keep students in touch with なんてのは、読者にはピンと来る（デショ）。A、Bとも多彩な situation でイケましょう。本文記事は未読。でも、読んでみましょう。

▽ ほかに12面で。アカデミー賞に輝く「Argo」について、イランでは歓迎されていない。

"Argo" 's Oscar win gets a thumb-down in Iran　当たり前の反応。ヤボな質問。thumb-down の反対は？

きょうは珍しく、二つともL.A．から。もっとオモロイ話お願いね。