知ってるつもり inspire 新大使はあの/（今日の）宿題も

選挙で協力したら（金を出す donor になったら）大使になれる。久しぶりにこんな言い伝えを思い出す。ほかでもない米駐日大使にケネディ大統領の長女キャロラインさんがなる、のだとか＝Bloomberg の特ダネ。

1日DY・1面の記事では、the decision hasn't been made official　とあり、決定しているのは確か。記事の最後にご本人が08年、NYタイムズに書いた一節がある。らしい日本語にしよう。inspire が出てくる。ご存知 inspire ths next というのはCM。オバマさんはパパ同様に素晴らしい、という趣旨だ。こうだ。

I have never had a president who inspired me the way people tell me that my father inspired them．

・昨日、28日付のギリシャついで。「アテネ」のspell、発音を調べた読者は素晴らしい。まさか、～s で終わるなんて誰も思わないのでは。地名ついで。ミュンヘン、ネパール、ミラノ。調べてみよう。