オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

キャサリン妃って! 知ってるつもり preach、practice

2013-03-10 15:24:46 | Weblog
Practice what you preach.意味はあと回し。でも、皆さん、意味を知れば、思わずニヤリとするかも。近くにいませんか、このセリフを言いたくなるおヒト。

これを、1-2度、声を出してみよう。p と p が響き合うのが良く分かるはず。こうした音感のいい表現は smooth に覚えられる(でしょう)。この言い方を思い出したのは、9日 DY・14面の IN A WORD。

「キャサリン妃はやせこけて、個性のないショーウィンドウ」。女流作家のアケスケな言葉にキャメロンさん早速反論。

I've seen Princess Kate batting for Britain at public events… この batting は、help and support か。batting for Britain とb と b が注目される=それにしても、妃に対する言葉ってスゴイ。外面、内面どちらをいうのか不明ながら。

ちなみに、ロンドン五輪で言われたスローガンはどうか。それは、Keep calm and carry on.c とc の響き合い。

<冒頭の名セリフ、いかが。preachは give moral advice という英々も。「エラそうに言う前に自分で手本を見せろ」。いますねぇ、あっちこっちに>
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする