オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

文春さん、これって正しい日本語? 「ひとりで爆笑する」

2010-03-13 17:46:16 | Weblog
 (敬称略)こんな疑問を持つのは、当ブログが古いのか。さっき近くの図書館でチラリ見た文春4月号。松本清張をめぐる鼎談で「ひとりで爆笑」と受け取れるのが2か所出てくる。

 登場人物は半藤、佐野、宮部と当代売れっ子ばかり。(たしか)宮部の発言に関連して現れる。爆笑する。これは、大勢が大笑いする場合のハズ。雑誌では、「ひとりで」爆笑する。文春たるものが。

 不安になった。家に取って返し、手持ちの辞書数種をチェック。安心する。要するに、大勢が吹き出すようにドッと笑う。これが爆笑だ。現在流通する国語辞書が同じ。でしょうよ。

 こんなこと、目くじら立てるのって、おとなげないかなぁ。なにしろ、「そのように」という趣旨の「そういう」を「そう言う」とするNHKや、読売新聞の例がありましたねぇ。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする