オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

特ダネ 「英上院でネズミ大暴れ」 ネコを飼う?/動物愛護! カンガルーを超大量処分

2010-03-06 12:07:21 | Weblog
(前日5日に続き、小さいニュースはオモロイ)あの上品な英上院でネズミが大暴れし,紳士淑女の皆さん、弱った!=AP電(5日DailyYomiuri)

 ネコを飼い退治させようか、いやいやネズミのバイキンを食べてられも困る。なんといっても、仕事の邪魔になるからねぇ。結局、poison(ネコイラズ、か)、mousetrap(ネズミ獲り!)という伝統的な手法に頼ることに。

 ときに、この話は我が列島ニュース機関のおメガネに適わなかったのか、無報状態。大小の政治ネズミを追いかけるのに忙しいから?

 <前日の書き忘れ分;かれこれ20年前見たAsahiEveningNews のミニニュースが忘れられない。羊毛の値下がりを受けて、豪州で“処分”する kangaroo、その数なんと、ん百万=と記憶する=に及ぶ、と。処分の方法その他を想像するのに困惑致しました。もともと食用にもなっていたらしい…。>

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする