趣きあるよね

梅雨入りし、予報では静岡も”夕方から大雨”
ところがもう昼前には既に本降り状態でした。
「この空の明るさならまだ大丈夫」と、朝、傘も持たずに出かけた人の中には、きっとあわてた人もあるでしょう。
こんなときの雨の表現に「肘かさ雨(ひじかさあめ)」という呼び名があるようです。
肘を頭にかざして雨よけをするところからついたようで、急に降り出した「にわか雨」と同じ意味だそうですが、趣のある素敵な言葉だなあと思います。
雨は、英語だったら「ｒａｉｎ」という以外にどれほどの表現があるでしょうか？
それが、降りかたや時期によっていろいろで、「○○雨」という項目の数は100を越すほどあるといわれます。
雨だけではなく、雲や雪、風などの呼び方も然り・・・。
何かに例えた日本語の詩的な言い方には心打たれます。