ベタラギ ヤン・ヒョンギョン 「雨と湯飲みの間」

양현경 - 비와 찻잔사이

 

 

　　「雨と湯飲みの間」

 

　窓の外では雨が降る　

　あなたと私はまたこうして2人

　雨と湯飲みを挟んで

　言葉を失い黙って座っている

　

　窓の外では落ち葉が散る

　あなたの姿は落ち葉の中で眠り

　雨と湯飲みを挟んで

　言葉を失い黙って座っている

 

　フォークデュオ「ベタラギ」のヤン・ヒョンギョンから、1982年のヒット曲「雨と湯飲みの間」を「コンサート7080」で歌うヤン・ヒョンギョンでＵＰしました。

　ベタラギの二人はソロ活動をして、それぞれが「7080」に出演してます。私は特に「君は春の雨がとても好きですか」が好きなので、二人一緒の歌が聴きたいです。

 

　　　　　　

 

ペタラギ 「君は春の雨がとても好きですか」

 

 

 　

　パダセ、ソリセ、ヘバラギ、ベタラギと続けて読むと、早口言葉のような韓国フォークグループ。他のグループもブログにＵＰしています。私はフォークのメロディが大好きです。

　ベタラギは男女フォークデュオで、「君は春の雨がとても好きですか」は1984年のヒット曲です。今でも韓国で最も好まれる曲の一つです。

　解散して「コンサート7080」にはそれぞれソロで出演しています。男性はイヒョミン、女性はヤンヒョギョンです。

　ヤンヒョンギョンの歌う「君は春の雨がとても好きですか」もありました。

 

 歌詞の「クデン」を「あなたに」に変えて女性の歌としても聴けます。

 

　　　「君は春の雨がとても好きですか」

　君は春の雨がとても好きですか

　私は雨が降ると追憶の中に沈みます

　君は風の音がとても好きですか

　私は風が吹くと風の中を歩きます

　寂しい私の心に誰にも気付かれずに近寄ってきて

　愛を植えておいて去っていったその人を

　私は本当に憎まないと

　君は落ち葉が散ると何を思いますか

　私は二人で歩いた松林の道を一人で歩きます

韓国ドラマ 「いとしのソヨン」（ KBS 2012年）

　高視聴率をマークした「棚ぼたのあなた」の後番組「いとしのソヨン」は”面白がり”のところがなくて、ほのぼのとしているので、好きなドラマで結構楽しんで観ています。　

　若い人たちがふんわりおっとりとしていて、最近では珍しいのではと思います。これから意地悪な人や策略などがでてきて、刺激的はドラマになるのでしょうか。このままふんわりと続いてほしいです。

　ソヨン（イボヨン）一家とウジェ（イサンユン）一家とホジョン（チェユニョン）一家の若いひとたちの恋愛と、貧しい家庭の父の生き方と、裕福な会社経営の家庭とその秘書室長の家庭を、それぞれ描いたちょっとコメディタッチの物語です。

　素顔っぽいイボヨンがズボンにシャツ、リュックという苦学生を演じています。世の中の不幸を全部しょってるような、喜怒哀楽を隠した役です。そのイボヨンが家庭教師として、会社経営一家のイサンユンの家に来て恋愛に発展します。

　イボヨンの双子の弟役パクヘジンも苦学生でインターンをしています。そのパクヘジンにおっとりとしたお嬢さんのチェユニョンが恋をします。「笑ってトンヘ」で悪役だったパクチョンアが、楽なインターン生でパクヘジンと絡んできますが、このドラマではさっぱりとした役柄で好感持てます。

　このドラマで目立つのがイサンユンの弟役「CNBLUE」のベース、イジョンシンです。演技が自然で好感度ＵＰです。イジョンシンが、イボヨンとイサンユンの恋のキューピットになるのでしょうか。見ていて嫌なとこがない、遊ぶのが好きな弟役を演じています。若い俳優たちに辛口な私ですが、このドラマは若い俳優たちの好演が目立ちます。