キム・ヒジン 「花の指輪をはめて」

 

 

　　とってもきれいな声！この曲も1970年代のフォークデュオ”ラナエロスポ”からソロになったウニの歌です。ウニが歌っている画像もありますし、美しい声の持ち主、イムスジョンも歌っています。

 

   「花指輪はめて」

 

　思い出す　この小道　君が作ってくれた花指輪はめて

　優しく手を取り合って歩いた小道が　

　今は去ってしまった　胸が痛む思い出

　

　思い出す　この海辺　君と二人で一緒に積んだ砂柱

　波が押し寄せる海辺で

　今は去ってしまった　美しい思い出　

 

　君が作ってくれたこの花指輪　淋しい夜ならこの胸に抱いて

　君の描く古事を思い出して

　君ははるか遠い　夜空のあの星　あの星

 

　済州市出身のキム・ヒジン。美しくてやさしくて伸びやかな声。"PRINCESS OF FOLKSONG"という愛称を持つそうです。2000年のファーストアルバム以降、5枚のCDをリリースしています。2012年の「大韓民国芸能芸術賞」では、フォークシンガー部門で大賞をとりました。現役で活躍しているフォークシンガーで、とても貴重な存在といえるのではないでしょうか。

　You Tubeには、オリジナルの「永遠の私の愛」を歌っているキム・ヒジンの画像もあります。ムードのある歌ですが、キム・ヒジンの雰囲気と清らかな声が、爽やかな歌にしています。

　「花の指輪をはめて（立ち込めて）」は、ウニの歌ですが、キム・ヒジンがリメイクしているので、キム・ヒジンの歌といってもいいくらい、雰囲気と声があっています。自作やオリジナルもいいのですが、1960、70、80年代の韓国の曲に限らず、フォークソングをキム・ヒジンには歌い続けてほしいと思います。　

　良い歌を歌い繋ぐことが、本来持つ”音楽”の意味かもしれません。その点では韓国には良い歌を”終わった歌”ではなく、”若者や子供たちまで歌い継ぐ”という流れがあるので素晴らしいことだと思います。

 

キム・ヒジン＆キム・セファン ｢愛しています」

 

 

??? ??? ???? HD???

　フォークシンガーのキム・ヒジン(女性）とキム・セファン(男性）が歌う、「愛しています」もありました。開かれた音楽会でしょうか。私が知らなかっただけで、この歌歌われていたのですね。

　歌詞もついている、良い画像です。キム・ヒジンの美しい声がいいですね。

 

　　　　「愛しています」

 

　愛していますあなたを　本当に愛しています

　あなたが私の側を　離れて行った後に

　どんなに涙を　流したかしれません

　愛していますあなたを　本当に愛しています

　憎いのあなたを　本当に憎んでいます

　あなたが私の側を　離れて行った後に

　夜毎に恋しい　会いたい私の愛する人よ

　愛していますあなたを　本当に愛しています