イ・サンウ「彼女に会う100ｍ前」「悲しい絵みたいな愛」

 

 

 

　1991年イ・サンウ”彼女に会う100ｍ前”(이상우(Lee Sang-woo) - 그녀를 만는 곳 100m 전)

　イ・サンウは1988年MBC川辺歌謡祭で”悲しい絵みたいな愛”で金賞を受賞して、初デビューしました。翌年1989年に1集アルバムを発表して歌謡界にデビューしました。現在は芸能事務所の社長、ボーカルアカデミーの院長。

　発達障害の息子を持つイ・サンウ。「息子は私には師匠みたいな存在で、彼のおかげで新しい世の中を見るようになった」と語っています。 韓国ウイキより

 

 

  悲しい絵のような愛（이상우 - '슬픈 그림같은 사랑）

- 挨拶する代わりに あなたの窓 カーテンを下げても あなたと私が愛した思い出の カーテンを下げないでください

過去には、誰もが アロンジは愛の姿です 今日でも、涙で別れるとき いつかあなたがいなくて寂しいです

別れなしでは愛できないこと 風がそんなに激しく吹いていたのでしょうか。

君のいない白い夜 今は愛だと言えますか? 愛とは何ですか? その名前だけで それは美しい贈り物です。 世界は愛に燃えていますか? あなたは漂流の悲しい絵のようです

私の愛は私が決して忘れません 別れなしでは愛できないこと 風がそんなに激しく吹いていたのでしょうか。 君のいない白い夜 今は愛だと言えますか? 愛とは何ですか? その名前だけで それは美しい贈り物です。

世界は愛に燃えていますか? あなたは漂流の悲しい絵のようです

私の愛は私が決して忘れません 愛とは何ですか? その名前だけで それは美しい贈り物です。 世界は愛に燃えていますか? あなたは漂流の悲しい絵のようです 私の愛は私が決して忘れません

 

満たされない空間

 

　もう想うことはできない　愛を信じられない　いなくなったあなたの空間は

　二度と埋められない　別れを惜悲むことも　涙を流すこともできず

　ただ見送るしかできなかった　あの瞬間が恨めしい

　＊とても愛していたから　見つめるしかできなかった　最後のあなたの姿

　本当に別れだったのか　今さら後悔できないけど　あの時泣いていればと

　歳月が流れるほど説に感じる　残る悔いが恨めしい＊