中国の地図とドラマの舞台③

 

　ハート形の中国。東～西、中央、南～北へと広大で地域を覚えるのも一苦労します。

ドラマの舞台を追いながら地図を覚えていきたいと思います。

　

◎陝西省西安を舞台にした「大道具（装台）」（2020年）は冴えないオッちゃんの大順（張嘉益）が主人公。舞台作りの職人さんたちのドラマです。全半職人たちは仕事がない時も集まってブラブラ。仕事が入るとそれまでのグータラが嘘のようにテキパキ。大順の家庭やメンバーのいろいろありますが北京での大仕事で賞を受賞し、めでたしめでたし。訳あり女性との再婚、ストーカー、気の強すぎる娘、金銭問題などなど。姫他が演じた真面目で仕事一筋の大雀が死んだのは残念でした。このドラマで舞台照明の大切さをしっかりと学びました。

　

　◎黒竜江省ハルピンが舞台の「懸崖」も主人公を演じたのは張嘉益です。本文はこちら中国ドラマ「懸崖（悬崖）」2012年 40話（36話） - 毎日韓国ドラマと映画と音楽でヘンボケヨgooblog

　

◎寧夏省賀蘭山が舞台の「霊と肉 下放された資本家の息子（灵与肉）」本文はこちら中国ドラマ「霊と肉 下放された資本家の息子（灵与肉）」（2018年 42話） - 毎日韓国ドラマと映画と音楽でヘンボケヨgooblog

　

◎上海が舞台の「偽装者（伪装者）」2015年。抗日中南京政府や国民党特務に潜入した共産党のスパイがいかに疑われずに任務を粛々となしとげるのか。ハラハラドキドキのスパイドラマ。財閥の明家3姉兄弟。フー・ゴー、ワン・カイ主演

　

　

◎同じ上海でも現代のドラマ「今生有你」（2022年）は病院、超高層ビルのオフィスだけでなく、庶民の暮らす下町も映し出されます。下町は生活感に溢れています。中国のペ・ヨンジュンことウオーレス・チョンが主人公。韓国ドラマのような展開でした。心臓外科医の凛々しいウォーレスがボロボロに打ちのめされて可哀そうなくらい。終盤では記憶喪失になり、あどけない学生の頃に戻ります。重苦しいドラマでしたがウォーレスの演技を堪能しました。

 

◎広東省汕头が舞台「絶密使命（绝密使命）」2021年は「野鴨子」のチャン・トンと「独狐皇后～乱世に咲く花」の宇文邕役チー・ジーが主人公。上海～香港へ渡る重要な渡し場。地味ながら機転が利く工作員と呼ばれる名もなき共産党員の活躍を描いたドラマでした。執拗な国民党特務を演じた贾宏伟（ジア・ホンウェイ）は肉体派。むきむきな肉体を披露しストイック。いつも良い人演じるのに、気持ち悪い悪役を演じていました

 

　

◎遼寧省丹东市が舞台の「一網打尽（破局1950）」2019年　このドラマは悪役三人組が憎めないくらい良かったです。新中国が樹立してもなお、台湾の国民党スパイが破壊活動を特に鉄道局に入り爆破活動を行います。共産党の若い韓立冬（何明翰/「祝卿好の悪役」）と国民党スパイの中年の周春山の奇妙な友人関係が面白かったです。

 

◎河南省開封が舞台の「开封府」（2017年）北宋時代のドラマ。実在の人物包拯の物語。台湾俳優のヴィクター・ホァンがストイックな人物を演じました。

 

◎山東省が舞台の「大染坊」2003年　侯勇主演の清朝末期から中華民国初期にかけて、山東省周村で物乞いをしていた陳婆という少年が、周昆通と染色工房の店主である周に義理の息子として受け入れられ、一生懸命布を染める技術を学ぶ物語です。 24年間の骨の折れる作業の後、彼は会社を共同設立し、工業用印刷と染色の道を歩み始め、最終的に青島で1番目に大きい印刷および染色工場に発展させました。奇想天外な発想の持ち主で 主役の侯勇が朗らかで良かったです。優秀男優賞、カメラ賞、照明賞、美術賞などを受賞。

　

◎内モンゴル自治区オルドス高原の黄河流域「私が王土地だ（我叫王土地）」2012年。このドラマは、黄河の近代的な発展史に基づいており、清朝末期から中華民国の始まり、抗日戦争に至るまで、黄河地域で最も影響力のある水利の専門家である王迪の伝説的な人生を反映しています。 彼はあらゆる種類の苦難を経験し、黄河の土地を灌漑するために運河を開く最も原始的な方法を使用し、「西外江南」の豊かな黄河風景を作り出し、日本軍が黄河を侵略したとき、運河を壊して畑を破壊することを躊躇しませんでした。（Bai du百科より）どうみても主役の顔ではありませんが人気俳優の林永健が主役でした。

 

中国ドラマの名バイプレーヤー「 リー・グァンフー（李光复）」

　

「正陽門の下で（正阳门下（2013年）」”乞食の侯さん”

 

「天下第一楼」（2004年）の給仕長”常貴”難問で困っている常貴

「歴史転換期の鄧小平」（2014年）政治家”胡耀邦”

　中国ドラマを70本くらい観ています。多くはありませんが、その中で感動した名バイプレーヤーが リー・グァンフー（李光复）です。1946年生まれの73歳です。13歳で芝居の世界に入り役者生活60年になります。

　「正陽門の下で（正阳门下テェンヤンメンシイア（2013年）」では”乞食の侯さん”を演じました。1978年から2010年くらいまでのドラマ。乞食姿でみすぼらしいけれど古物の知識にあふれた人物で、ドラマ終盤ではお金持ちになります。成金趣味や偉ぶった姿勢がなくおおらかでホットする役どころ。ラストでは、わざと昔の乞食の恰好で現れました。

　リー・グァンフーの代表作は北京ダック料理店を描いたドラマ「天下第一楼（ティエンシイアディエンヂイーロウ」（2004年）の給仕長”常貴”役です。清朝末期から中華民国時代、北京で超一流の料理店でいつも笑顔を絶やさずに客を呼び込み、客に世辞を言い、若い給仕たちを厳しく優しく仕込み、店の顔とさえ言われるくらいの名物給仕長。お店が危機の時は走って解決に結びつけ、死ぬ時までお客の注文を伝えて息絶える。最高の給仕長役でした。30種類くらいの料理の名前を間違えずにスラスラと言い切ったリー・グァンフーには拍手でした。

　「歴史転換期の鄧小平」（2014年）では政治家”胡耀邦”役を演じました。切れ者でいて、穏やかで温かい政治家役もリー・グァンフーにぴったりでした。

　飄々とした気楽さが何とも言えない味わいのリー・グァンフー。ウイキで調べると50歳くらいからTV出演しているようです。66本のドラマ出演がありました。観たいです。

 

中国の地図とドラマの舞台②

 

 

 

   BS12やCCTVでいろいろな中国ドラマを観ています。中国の極寒地域「黒竜江省」からバナナの葉が生い茂った南国「広西チワン自治区」まで、立て続けに観たドラマから、中国は広ーいと感じる今日この頃です。

  

 BS12で午後6時放送中の「花と将軍 Oh My General」は古代宮廷ドラマで、宋の都、河南省”開封”が舞台です。

 

  古代史劇とラブストーリーが繰り広げられた「孤高の花」では江蘇省南京が晋の時代は”建康”という地名で出てきます。

 

 「王女未央」では中国の南北に王朝が並立していた時期、黄河を抱く北の地域、河北、山西、陝西省以北が舞台です。　

  

  CCTV「犬打ち棒」では熱河（河北省、遼寧省、うちモンゴルにまたぐ地域）が舞台。現河北省の承徳にある北京から250キロ離れた避暑山荘（世界遺産）では日本軍と戦っていました。

　

「遥かなる北の大地へ」は黒竜江省のハルピンが舞台。真冬の凍えるような寒さが印象的でした。

 

 現在CCTVで日曜日午後2時から放送中の「清の熊臣 千成龍」は中国の南に位置する広西チワン自治区が舞台です。北の山西省出身の千成龍が官吏となって広西チワン自治区に赴き、悪い官吏や山賊を取り締まります。南国の緑豊かな山間で織りなす、活躍ぶりが楽しい時代劇ドラマです。

 

「血盟の儀」は中国の中央から西にある四川省に位置する涼山が舞台です。少数民族の彝（イ）族と義兄弟の契りを結び、見事難を逃れたという紅軍の実話をもとにしたドラマ。中国ではこの盟約を“彝海結盟”と呼び、今なお遺跡が存在するほど有名な歴史エピソードとなっています。随所に散りばめられた青、紺色の民族衣装などの映像美も見どころ満載でした。漢民族は丸顔ですが、イ族は長い顔が特徴で、主人公の遊大慶がイ族の長を凛々しく演じていました。戦争ドラマでしたが、イ族が関わっていたので面白いドラマでした。湖（川？）を背景にした「血盟の儀式」のシーンは感動的でした。

 

「38度線」は中国東北部3省、朝鮮との国境沿い鴨緑江（おうりょくこう）で漁をしていた漁民がアメリカ軍戦闘機から攻撃に遭うシーンから始まります。祖国を守るため村の青年達は自ら朝鮮へ軍に志願し、朝鮮の地で命がけの戦いを繰り広げていきます。

 

「大宅門」はCCTV大富から、そのまま引用させていただきます。

　舞台は清末から抗日戦争までの50年間の動乱期。北京にある漢方薬の老舗を存続させるため、白氏一族は奮闘する。演出の郭宝昌氏は、ドラマのモデルとなった老舗「同仁堂」の子孫。ドラマでは、旧中国の複雑な血縁関係や商文化が細部まで再現されている上に、使われている中国語も生粋の北京語―見る人の興味をそそる。

　『かつてＣＣＴＶトップの17.74％の視聴率をたたき出したこの人気作を、CCTV大富なら日本語字幕付きでお届け。続編も制作されたイチオシドラマを是非、お見逃しなく！』とありましたが、面白くなかった！

　

 NHK「大地の子」で月梅を演じた蔣雯麗が白氏一族の娘役で出演していて、京劇の男優に財産を入れあげる役者狂いの女性。立派な月梅とは雲泥の差でした。

 

中国ドラマのあれこれ

  写真の二人は中国ドラマ「私たちのフランスの歳月」（2012年 31話）で1920年代の周恩来と鄧小平を演じた俳優です。

 

 

 20代の青年周恩来を演じた朱亚文　　　　　　16歳の鄧小平を演じた钟秋

 

　「私たちのフランスの歳月」で二人とも凛として素敵な人物を演じていて、鄧小平を演じた钟秋のファンになりました。

　今視聴している「遥かなる北の大地へ」（2008年)では朱亚文が真面目で紳士的な「周恩来」役とは違う正義感の強い暴れん坊を演じていています。

　中国俳優はドラマによって雰囲気が変わるので、「孤高の花」でウォレス・チョン）のファンになった友人は、ウォレスを追いかけていくとどんどんイメージが変わっていって驚いたと話してました。

 

　中国ドラマのジャンルには「革命」「創業」「歴史」「伝奇」「戦争」「抗日」「古装」「愛情」「古代宮廷」「謀略」「都市」「倫理」「近代革命」「熱血」「謀戦（スパイ）」「謎」などがあります。

  中国ドラマは商売の極意を教えてくれます。なるべく（だましてもいいから）相手から安く買う（仕入れる）。まがいものでも高く売る（売りさばく）。それでも信用が第一と説いています。ドラマ「大宅門」など。また「遥かなる北の大地へ」では相手を出し抜いて破産させたり、自らが破産したり。

  戦略とは敵をあざむくこと。（勇敢的心）

 

　「遥かなる北の大地へ」では、清朝時代のお姫様が清朝が倒されて庶民に嫁入り。嫁ぎ先の重大な困りごとを、マージャンで解決します。

　十両の銀貨を持って、賭けマージャンに挑みます。若い女性なので相手の猛者たちに鼻であしらわれ、十両は無くなります。次は銀のアクセサリを賭け、服を賭け、負け続け、最後は自分の身を賭けます。最後の勝負なので相手の三人と、見物人たちにも大事なものを賭けさせて証文を書きます。

　さあ！最後の大勝負！ペロンと嫁が上がり大勝しました。そのときのセリフがたまりません。　”私を誰だと思っているの。清朝の姫よ。生まれた時から父に抱かれて雀卓へ。二歳で覚えて、三歳でマージャン。四歳で勝負したのよ。指でさわると何の牌かすぐわかる。三人の目を見ただけで何が欲しいかわかるのよ。こんな私に勝負を挑むとは”証文を持って家路につき、難問を解決。面白いシーンでした。

 

　中国は囲碁の国。遥か、いにしえの昔から碁盤がなくても石と小枝で囲碁を打ちます。作戦、智謀には長けています。だからスパイドラマも面白い。

　韓国ドラマとは一線を画しています。中国に偏見がなければ男性視聴者に中国ドラマは受けるのではないかと思います。

　

中国あれこれ

　当ブログ「大地の子②」で1960年代後半から巻き起こった中国文化大革命の悲劇を書きました。

 

 

　中国のテレビ局CTTVで放映された「歴史転換期の鄧小平」（2014年｝①では、文化大革命終了後、改革開放経済に進むプロセスを書いています。

 

　1980年代から始まった中国の改革開放経済政策。鄧小平の時代から約40年経ち経済政策が実を結び、今や世界第2の経済大国へと発展しました。

 

　2016年の「Ｇ20サミット」が、9月４・５日に中国の杭州（ハンジョー）で開催されました。杭州は「アリババ」のジャック・マー氏が創業した場所です。杭州は歴史ある古都ですが、今やソリューション・ＩＴの中心都市として位置づけられています。中国の過去・未来に繋がる都市として開催されました

　議長である習近平は「イノベーション（全く新しい製品やサービスを生み出すこと、技術革新）」、「ソリューション・ＩＴ（電子マネーなど含む）」、「グリーン環境」を提言しました。

 

　ＣＣＴＶを観ていると、中国ではスマートフォンのアプリによる経済が発達していて驚くばかりでした。ある若者は財布には小銭だけで、買い物、乗り物、旅行、ホテル、食事すべてスマートフォンで決済をしていました。ＩＴ都市杭州では貸し自転車もスマホをかざすだけで、鍵が開けられる仕組みでした。電子マネーの普及を国あげて行っているとのこと。

　農村では農産物を市場を通さずにインターネットで販売。農業に適しない地域ではアウトドア用品や、伝統品を作り、ネット販売をするという起業家が何人もいて地域経済を支えているということでした。生産者によるネット販売は日本でも普通に行われているのですが、中国ではネット流通が市町村全体の産業にまで発展していて、特筆すべきは人口が13億人以上いる（日本の約12倍）ということ。中国のソリューション・ＩＴの発達は物凄いと思います。

  またある酒会社の社長は酪農の牛糞からバイオマスのエネルギー転嫁に成功し、大々的に酪農を進め、自社電力から地域の電力まで補うなどのイノベーションに取り組んでいるテレビ番組がありました。

　またある市においては夢を叶えたい人と、夢を叶える人の登録があって市職員が管理していました。もちろん無料です。夢を叶える人は、自分の経験やできることを教えてあげたり手伝います。起業を夢見る人は、ネット店の開き方やノウハウを教えてもらっていました。悩み相談ではなく、確実に夢を叶えるというこのシステムは素晴らしいと思いました。（宝クジで大金持になりたいなどは不可で、確実に叶えられる可能性がある夢だけ）

　

中国の地図とドラマの舞台

 

 中国の地図です。地図を見ながらドラマに出てくる舞台を覚えようと思います。下の地図は大きく地域に分けられています。

 

 

 灰色が西北地域、薄黄緑が西南地域、水色は華北、薄い藤色が東北地域、ピンクが華南、クリーム色が華東、薄ピンク色が華中です。

 

　中国読み＋日本語読み

 西北地域　

①新疆【シンジャン】（しんきょう）ウイグル自治区　首都　【ウルムチ】

②甘粛【ガンスー】（かんしゅく）省　首都　蘭州【ランヂョウ】

③青海【チンハイ】（せいかい）省　首都　西寧【シーニン】（にしねい　）、

④寧夏【ニンシャー】（ねいか）回族自治区　首都　銀州【インヂョウ】

⑤陝西【サンシー】（せんせい）省　首都　西安【シーアン】（せいあん）の5省からなります。

 

　西南地域　

①西蔵【シーザン】（チベット自治区）　省都　【ラサ】

②四川【スーツゥァン】しせん）省　省都　成都【ツェンドゥー】（せいと）

③雲南【ユンナン】（うんなん）省　省都　昆明【クンミン】（こんめい）、

④貴州【グエヂョウ】（きしゅう）省　省都　貴陽【コイヤン】（きよう）　

⑤政令都市重慶【ツォンチン】（じゅうけい）の４省1都市からなります。

 

　華北地域　

①内蒙古自治区【ネイモンクー】（うちもうこ）　省都　呼和浩特【フーハーハオター】フフホト

②山西【シァンシー】（さんせい）省　省都　太原【タイユアン】（たいげん）　

③河北【ハー（フー）ベイ】（かほく）省　省都　石家庄【シージャーズォアン】（せっかそう）

④首都北京【ベイジン】（ぺきん）　

⑤天津【ティエンジン】（てんしん）の３省２都市からなります。

 

　東北地域　

①黒竜江【ヘイロンヂャン】（こくりゅうこう）省　省都　哈爾浜【ハルピン】（ハルピン）

②吉林【ジーリン】（きつりん）省　省都　長春【チャンチュン】（ちょうしゅん）

③遼寧【リャオニン】（りょうねい）省　省都　瀋陽【シェンヤン】（しんよう）の３省からなります。

 

　華南地域　

①広西チワン自治区【　グアンシー】省都　南寧【ナンニン】（なんねい）

②広東【グアンドン】（かんとん）省　首都　広州【グアンヂョウ】

④海南【ハイナン】（かいなん）省　省都　海口【ハイコウ】の４省からなります。

 

　華東地域　

①浙江【ゼァージャン】（せっこう）省　省都　杭州【ハンヂョウ】（こうしゅう）

②江西【ジャンシー】（こうせい）省　省都　南省【ナンヂョウ】（なんしょう）

③安徽【アンホエ】（あんき）省　省都　合肥【ハーフェイ（ごうひ）

④江蘇【ジャンスー】（こうそ）省　省都　南京【ナンジン】（なんきん）

⑤福建【フーヂェン】（ふっけん）省　首都　福州【フーヂョウ】（ふくしゅう）

⑥山東省【シャンドン】　省都　済南【ジーナン】（せいなん）

⑦上海【シャンハイ】（しゃんはい）の6省１都市からなります。

 

　華中地域　

①湖南【フーナン】（こなん）省　省都　長沙【チャンシャー】（ちょうさ）

②湖北【フーベイ】（こほく）省　省都　武漢【ウーハン】（ぶかん）

③河南【ハーナン】（かなん）省　省都　鄭州【ズェンヂョウ】（ていしゅう）

 

 

 

 

  地図に二つの濃い青い線があります。中国を流れる大きな川。上が黄河で下が長江（揚子江）です。その真ん中に淮河があってそれが中国の南北の境ともいわれています。す。

　淮河および秦嶺山脈を境に、南北に分かれ、地理や気象条件などが異なり、伝統的に華北と華南の境界線ともみなされています。気候が異なり、食文化も異なるということです。黄河を抱く「華北」は乾燥していて、農業は麦作中心、それに対し、長江を抱く「華南」は湿潤で日本と同じような稲作中心です。「北方」と「南方」とでは、同じ漢民族でも言語も違うし、体質も違うと言われています。北は小麦文化で麺や饅頭食べ、南はお米、餅を食べるのとのこと。

 

　　中国のテレビドラマ「潼関からの出撃」(山西省太源が舞台）で日本軍の上官に主人公の中国人が北と南の違いを説明していました。（南で育った人間は北の寒さには耐えられないし、北の人間は南の湿気には耐えられないなどと。）陝西省と山西省の間を流れる黄河を渡る日本軍は苦労をしていました。

 

　「大地の子」（NHK 1995年）の舞台の満州は東北３地方（黒竜江、吉林、遼寧、）と華北の一部の地域と内モンゴル自治区の約半分になります。ロケ地は長春、大連、北京、内モンゴル、上海、重慶と大規模なロケだったようです。仲代達也も登った万里の長城。長江の三峡川下りの船上で一心が「私は大地の子です」と言いました。

 

　これまで観た中国ドラマは遼寧省大連を舞台にした「屋台のおかみ」

 

  天津を舞台にした「隠し剣（锋刃）」。

　湖南省長沙を舞台にした「長沙決戦」

 

　湖北省武漢、熱河（河北省、遼寧省、うちモンゴルにまたぐ地域）を舞台にした「勇気的心」

　湖北省紅安を舞台にした「铁血红安（男たちの熱き伝説）」

 

　韓国時代劇ドラマ「善徳女王」（2009年 MBC)では、主人公トンマンが新疆ウイグルの省都ウルムチ南西部の広大な砂漠、タクラマカン砂漠を越えて朝鮮半島までやってきて、苦難な物語が始まります。

　　

　「商道」(2001年 MBC）では主人公サンオクが燕京に高麗人参の商売に行きますが、燕京が北京だということもわかり、ドラマから中国を知り大変勉強になっています。