goo

A・C・ジョビン⑯ ルシオ・アルベス、シルビア・テリス ”So Em Teus Bracos~Este Seu Olhar”、ディック・ファルネイ

 アントニオ・カルロス・ジョビン(Antonio Carlos Jobim )が作詞作曲した”So Em Teus Bracos”(あなたの腕の中で)、Este Seu Olhar(まなざし)は曲調やコード進行が似ているためか、メドレーで演奏されることがあります。ナラ・レオン(Nara Leao)もアルバム「1985 AO VIVO ライブ」でメドレーにして歌っています。

 

 

 ルシオ・アルベス(Lucio Alves)、シルビア・テリス(Sylvia Telles)の歌とメドレーで ”So Em Teus Bracos”(あなたの腕の中で)、”Este Seu Olhar”(まなざし)、アルバム「Bossa Session/Sylvia Telles,Lucio Alves,Robert Menescal」(ELENCO 1964年)からです。ルシオ・アルベスは1950年代にブラジルで大変人気のあった男性歌手です。ボサノヴァのアルバムもリリースしています。

 

 

 

 ブラジルの男性歌手ディック・ファルネイ(Dick Farney)は”Este Seu Olhar”(まなざし)をとても好きだったのか、4枚のアルバムでレコーディングしています。UPしたのはアルバム「 Dick Farney Show」からです。

 ”Este Seu Olhar”が収録されている4枚のアルバム「em canções para a noite de meu bem」(オーケストラをバックにピアノ・ソロ)1960年,「 Dick Farney Show」(1961年),「Os Grandes Sucessos De Dick Farney」(1969年) ,「Penumbra Romance」(1972年)

 

 

 

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )

A・C・ジョビン⑮ "Este Seu Olhar" ジョアン・ジルベルト、ナラ・レオン

 1958年半ばから1959年末にかけて作詞作曲されたアントニオ・カルロス・ジョビン(Antonio Carlos Jobim)の "Este Seu Olhar(まなざし)"です。

 

 

 ジョアン・ジルベルトの3rdアルバム「Joao Gilbert」(1961年)から "Este Seu Olhar(まなざし)です。ジョアン・ジルベルトの若々しくみずみずしい歌声が聴けます。

 

 

 

 ナラ・レオン(Nara Leao)のアルバム「Dez Anos Depos」(1971年)から"Este Seu Olhar(まなざし)です。ナラ・レオンのヴォーカルは、心の奥深くまで入ってくるような魅力があります。

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )

A・C・ジョビン ⑭ ”So Em Teus Bracos" ジョアン・ジルベルト、シルビア・テリス

 アントニオ・カルロス・ジョビン(Antonio Carlos Jobim)は、1958年半ばから1959年末にかけて数多くの作品を作曲 しました。その中には後にボサノヴァのスタンダード・ナンバーになった”メディテイション(Meditacao)”、”デサフィナード(Desafinado)","ワン・ノート・サンバ(Samba de una nata so)"も含まれますが、あまり有名ではないがよい曲を紹介していきます。

 

 

 ジョアン・ジルベルト(Joao Gilbert)の2ndアルバム「O Amor, O Sorriso E A Flor(愛と微笑と花)」(1960年)から、”So Em Teus Bracos"(あなたの胸の中で)です。作詞もアントニオ・カルロス・ジョビンです。

 

 

 シルビア・テリス(Sylvia Telles)のアルバム「Musicas De Antonio Carlos Jobim(アントニオ・カルロス・ジョビン集)  」(1959年)から 、”So Em Teus Bracos"(あなたの胸の中で)です。    (Kann Dorao)

                                  

 

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )

中国ドラマ「父親的身分(父亲的身份)」(2016年36話)①時代背景

 

 中国ドラマ「父親的身分(父亲的身份)」(2016年36話)は敗色が色濃くなってきた1948年清城(青島)の国民党の諜報部が舞台です。国民党、共産党それぞれのスパイが水面下で暗躍。重厚感のあるハードボイルドなドラマです。アメリカ、ソ連も巻き込んで国民党諜報部に入り込んだ共産党スパイの生死を賭けたスリリングな展開になっています。セピア色の映像がさらにリアルさを引き立たせていました。

 中国スパイドラマは国民党、共産党ともにスパイ合戦を繰り広げますが様々な職業、年齢の人間が変装、暗号使用、秘密兵器、無線機の使用、軍部の中に深く潜り込んでいたりと。バリエーションに飛んでいてとっても面白い。

 国民党のスパイも共産党の中に深く入り込んで内部を疑心暗鬼にさせるなどしています。共産党も国民党に数十年にわたり多くの地下共産党員を潜り込ませて、国民党軍への壊滅的な打撃を加え続けてきました。蒋介石の側にいた記録係の女性もその一人です。共産党のほうがスパイ戦略に長けていていました。

  国民党と共産党の戦争経緯を調べてみました。

 1919年中国国民党結成。1921年中国共産党が樹立。

 1924年第1次国共合作が成立。

 1927年に蒋介石の上海クーデターで共産党を弾圧し国共合作は崩壊。

 1928年に国民政府が樹立。1930年から1934年にかけて5次にわたる反共戦争が繰り広げられます。

 1937年に日中戦争の開始に伴い第2次国共合作が成立。国民党政府は重慶に移転、執行機関を武漢に置く。

 1945年日本の敗戦によりアメリカの調停で結ばれた双十協定は失敗し、同年11月から激しい国共内戦が再開

 1948年初旬、国共両軍が3年弱の内戦を経て、人心が離れてしまった国民党軍の敗色が徐々に濃くなる。

 1948~1949年にかけてさらに3大戦(満州地域での戦い、淮河長江の戦い、天津での戦い)での共産党軍の勝利を経て、国民党軍はいよいよ大陸への支配喪失が決定的となる。

 1949年10月1日中華人民共和国建国

 1949年 国民党は中華人民共和国誕生の瞬間さえ爆撃を画策、敗退するまで細々ながら戦闘計画を行っていく。

 

  「父親的身分」の主人公は、20数年間も国民党内部に潜伏している地下共産党員です。国民党諜報組織の局長の娘婿になり、諜報機関の重職に就きます。その地位を利用して、多くの情報を共産党本部へ流しています。

 清城に派遣された主人公を最初から共産党のスパイではないかと疑っている、冷徹な女局長との厳しい心理戦が繰り広げられていきます。

 「007シリーズ」のジェームス・ボンドようなヒーローが出てくるスパイ物ではなく、英国の作家、ジョン・ル・カレ(John le Carre)、レン・デイトン(Len Deighton)を思わせるシリアスで現実的なスパイ物です。スパイ小説・映画ファン必見と言ってもよいくらいで、中国のテレビドラマの質の高さには驚きました。

 

 

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )

ソン・チャンシク 「悲しげな表情を浮かべないで」 

 

 韓国フォークの巨匠ソン・チャンシクの歌。歌詞が淡々としていて、かえって悲しい曲”悲しげな表情を浮かべないで”です。

  良い曲なので一緒に歌いたいと思います。ハングルに私なりのルビをふりました。

 

  悲しげな表情を浮かべないで 1982年 ソン・チャンシク

 悲しげな表情を浮かべないで 僕もわかっている
 この瞬間が過ぎれば僕たちは 別れなければならないことを
 申し訳なさそうにしないで 何も言わないで
 ただこのように淡々と 別れましょう
 楽しかった過ぎし日を 幸せだった思い出を
 もう一度一つずつかみしめて この夜を明かしましょう
 ウォウォウォ
 さよならという言葉は言わないで 今は別れるけれど
 僕たちの愛がつきはてたのは 真実ではないでしょう
 悲しまないで 悲しんで過ごすには 
 僕たちの愛の思い出は あまりに美しい
 ウォウォウォ
 振り向かないで行って この瞬間は耐えているけれど
 笑ったあとに飲んだ涙が 溢れ出るから
 
 슬픈 얼굴 짓지 말아요   나도 이미 알고 있어요
 スポノルグルジチマラヨ ナドイミオルゴイッソヨ
 이 순간이 지나면    우리들은 헤어져야 하는 것을
 イスンガニジナミョン ウリドゥルンヘオジョヨハヌンコッスル
 미안해하지 말아요 아무 말도 하지 말아요
 ミアネハジマラヨ アムマルドハジマラヨ
 그냥 그냥 이렇게      담담하게 우리 서로 헤어져요
 クニャンクニャンイロッケ タンタンハゲウリソロヘオジョヨ
 즐거웠던 지난 날을      행복했던 기억들을
 スコウォットンジナンナルル ヘンボケットンキオクドゥル
 다시 한 번 하나씩 되새기며    오늘밤을 지새요
 タシハンボンハナシドェセキミョ オヌルパムルジセヨ
 워우워우워~ ウォウォウォ
 안녕이란 말은 말아요,   지금은 헤어지지만
 アンニョンイランマルン チグムンヘオジチマン
 우리들의 사랑이 다한 것은     진정 아니잖아요 간주
 ウリドゥリサランイタハンコスン チンジョンアニチョワヨカンジュ 
 슬퍼하지 말아요, 슬퍼하며 지내기엔
 スルポハジマラヨ スルポハミョチネキエン
 우리들 사랑의 추억들이       너무 아름다워요
 ウリドゥルサランエチュオクドゥリ ノムアルムダウォヨ
 워우워우워~ウォウォウォ
 돌아보지 말고 가세요 이순간은 참고 있지만
 ドラポジマルゴカセヨ イスンガヌンチャムゴイッチマン
 웃음 뒤에 머금은 내 눈물이      터져버리잖아요
 ウッスムディエモグムンネヌンムリ トジョポリチョワヨ
 
 
コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )