チンゴムダリ 「愛しき人へ」

 

 

 

　チンゴムダリ（飛び石）は1978年海辺歌謡祭で、「夏」という曲で大賞に輝いたグループです。漢陽大学の音楽サークルで、初代から後輩へと引き継がれたグループで、この画像は第2期のチンゴムダリです。グループは10期まで続いたそうです。初代のメンバーからは、女性歌手のアン・ヨンウンとチョン・グムファがソロ歌手になりました。アン・ヨンウンは今も歌手として活動しています。

　”愛しき人へ”は1980年「若者歌謡祭」で銅賞を受賞した曲です。良い曲です。男女混声の５人の温かい歌声が、何か懐かしいような。日本の1960年～70代のフォークソングを思い出してしまいますね。

　

　　　　「愛しき人よ」

 

　あなたは忘れたの　過ぎし日を

　愛しています　変わらぬまま

　多くの月日が去れど　二人の愛は

　襟をかすめる　風のようです

　私を捨てれど　私の心の中には

　過ぎし日の夢あります

　愛しき人よ　あなた

　私のもとに戻るなら

　いつまでも愛します

　二人の夢再び

　山々に花　咲き誇るとき

　叶えてみて　花盛るとき

　雨もひときわ　降るでしょう

　冷雨が降ると　夢は花のように咲き

　世界中を明るく　照らしてくれるでしょう