チョ・グァヌ2集ベスト

 

 

 

  カテゴリーの「チョ・グァヌ/キム・ボムリョン」を整理していたら、やっぱりチョ・グァヌの歌はいいなと思いました。

　男性ファルセットは好き嫌いがはっきりと分かれそうですが、セカンドアルバム”Ｍemory”をUPしました。

  1995年にリリースしたセカンド・アルバム”Ｍemory”はリメイク・アルバムで214万枚を売り上げました。韓国史上最も売れたアルバムの一つとなり、複数の大ヒット曲をリメイクし、「花畑にて」は「沼」と共にチョ・グァヌの代表作の一つになりました。また、2枚目のアルバムのオリジナル曲「冬物語」がCF音楽として挿入されています。しかし1, 2集が連続で大成功したにもかかわらず制作会社との不利な契約によって、チョ・グァヌ本人は地下の借り家に住んでマッコリで食事を済ますなど極甚な生活苦に苦しんだと言います。 このような状況は1996年の3集"My 3rd Story About"を発売して所属事務所を移した後には改善することができました。

　1　イントロダクション

　2　冬物語　0.50

　3　悲しい因縁　5.30

　4　あなたは遠くへと　10.17

　5　花畑にて　15.36

　6　あなたは知らないの　19.49

　7　イントロダクション

　8　雨水　25.23

　9　砂の城　30.10

　10　愛慕　35,10

 

 

 

  ベストアルバム

 

チョ・グァヌ「小さな恋人たち」

 

　チョ・グァヌは弱弱しい声ですが、芯が一本通った歌手です。ノムヒョン前韓国大統領を支持する民主派です。”小さな恋人たち”はノムヒョンの愛唱歌だそうでキム・フィガブの作ったこの歌は1970年代フォーク世代の人気曲です。チョ・グァヌの歌でUPします。

　

 

　　　「小さな恋人たち」

 

　いつ私たちは会ったのか　いつ私たちは別れたのか

　出会いも別れも痛みだった

　行く途中後ろ向きになれば　

　聞こえるように聞こえるように　あなたの声

　黙って後ろ向きになれば　ポロポロ涙が流れる

　あなたと私は小さな恋人たち

 

 

 

 

 

　ノムヒョンヴァージョンで「小さな恋人たち」。宴会気分のおじさんの歌です。歌が大好きだったノムヒョン。

チョ・グァヌ「織女に」

 

 

　　

 

　キム・ウォンジュンの”織女に”をチョ・グァヌで。

 

 

 

 

 

　キム・ウォンジュンの”織女に”オリジナル

 

 

 

　　 

 

キム・ボムリョン 「クスンガン」「チングヤ」

   

    大好きボムリョン！やっとライブの”クスンガン”を聴けました。1985年の第1集収録曲”クスンガン”。「なんか変だな曲」で、しゃくり上げる歌唱法がバラエティでもネタになるほどでした。今聴くととんでもない、いい曲です。「コンサート7080」。会場のファンが盛り上がったときのボムリョンはさらに乗って、中年ファンも楽しそう。いいなあ、羨ましい。

　オリジナル”クスンガン”　https://youtu.be/-RNkafj8d40   

 

 

 

 

 

 

    1980年代アイドル歌手だったキム・ボムリョン。いまだに人気があるのは中年になってハスキーな声に磨きがかかりステージアクションもイカシテルからでしょうか。

「コンサート7080」盛り上がっています。

  ”チングヤ”2006年パク・シングァンとデュエットでシングル発売。

チョ・グァヌ 「月の没落・故郷駅」 キム・ヒョンチョル、チェシクフェサ「月の没落」

 

　　大好きな歌手チョ・グァヌのカテゴリを作りました。韓国ドラマ「彼女の家」のOSTでチョ・グァヌの虜になり、オリジナル、他の歌手との歌い比べなどを含めると当ブログでは一番多くUPしています。

　ファルセットから低音まで音域の幅広さに加えて、伸びる声のアドリブ具合も心地よく、アレンジの音楽性の高さに芸術的な香りも感じられ。チョ・グァヌには芯から脱帽してしまいます。

　有名な国楽一家に生まれたチョ・グァヌですが、彼の音楽性は洋楽志向です。ファルセットを生かして、”ステインアライブ”や”ダンシングクイーン”など歌っています。　　キム・ヒョンチョルの”月の没落”をアレンジしてソフトソウルに仕上げていますが、もともとオリジナルの”月の没落”は良い曲ですので、アレンジのし甲斐があったのではと思います。

　最近のチョ・グァヌは子沢山の”変な人”として面白がられ、テレビのバラエティーにも出演しています。偉ぶらないチョ・グァヌの言動は視聴者に影響を与えることは少ないのですが、「顔のない歌手」としてデビューし、「ノ・ムヒョン応援団の民主派歌手」のチョ・グァヌです。テレビに大いに出演してほしいと思います。

 

 

 

 

 

 

　　

 キム・ヒョンチョル”月の没落”はレコードより、最近のライブのほうがいかしています。以前UPした「コンサート7080」の歌と演奏は最高です。観客の盛り上がりも嬉しい画像です。

 

 

 

 

 

 

 

　　チェシクフェサの”月の没落”。

　「チェシクフェサ」は、キム・ヒョンチョルと音楽仲間で作ったバンドです。

 

 

 

キム・ボムリョン ”パランパランパラン”

 

 

客席の盛り上がり。ボムリョンファンクラブもいて、久しぶりに楽しいステージを「コンサート7080」で見ることができました。”キム・ボムリョン”という掛け声に黄色い歓声。観ているだけで幸せな気分になります。1985年の大ヒット曲なので皆よく知っていて、うれしそうに歌っています。

　この画像2013年だと思うのですがそれにしても、キム・ボムリョンの人気ぶり。いったい何があったのでしょう。KBS「不朽の名曲」で伝説として出演したから？。キム・ボムリョンファンとしてはこの盛り上がりはチョンマルうれしい。

　ぜひ「コンサート7080」を日本で開催してほしい。もちろんキム・ボムリョンは必須です。

　一緒に歌いたくて歌詞にルビを振りました。間違えもあるかもしれませんが、歌えればいいので。

 

 

　　 바람바람바람 パランパランパラン

 

문밖에는　귀뚜라미　 울고 　　　　산새들 지저귀는데

ムンパケヌンクィトゥラミオゴ　　　　サンセドゥルチチョクィヌンデ

 

내 님은 오시지는 않고 　　　어둠만이 짙어가네

ネニムンオシチヌンアゴ　　　　オドゥマニチトカネ

저 멀리엔 기타소리 　　　귓가에 들려오는데

チョモリエンギタソリ　　　　クィカエトゥリョオヌンデ

 

언제 님은 오시려나 　　　바람만 횡하니 부네

オンジェニムンオシリョナ　パランマンヒンハニプネ

 

내 님은 바람이련가 　　　스치고 지나가는 바람

ネニムンパラミリョガ　　　スチゴチナカヌンパラン

 

오늘도 잠 못 이루고 　　　어둠 속에 잠기네

オヌルドチャンモイルゴ　　オドゥソゲチャンキデ

 

그대 이름은 바람바람바람 　　　왔다가 사라지는 바람

クデイルムンパランパランパラン　ワッタガサラジヌンパラン

 

그대 이름은 바람바람바람 　　　날 울려 놓고 가는 바람

クデイルムンパランパランパラン　ナルリョノゴカヌンパラン

 

창가에 우두커니 앉아 　　　어둔 창 밖 바라보면

チャカエウトゥコニアジャ　　オドゥンチャンバケパラボミョン

 

 

힘없는 내 손잡아 주면 　　　님은 곧 오실 것 같아

ヒモッヌンネソンチャバチュミョン　ニムンゴオシルゴッカダ

 

 

저 멀리엔 교회 종소리 　　　귓가에 들려오는데

チョモリエンキョフェチョンソリ　　クィカエトゥリョオヌンデ

 

 

언제 님은 오시려나 　　　바람만 횡하니 부네

オンジェニムンオシリョナ　パランマンヒンハニプネ

 

 

내 님은 바람이련가~　　　스치고 지나가는 바람

ネニムンパラミリョガ　　　スチゴチナカヌンパラン

 

 

오늘도 잠못 이루고~　　　어둠속에 잠기네~

オヌルドチャンモイルゴ　　オドゥソゲチャンキデ

 

그대 이름은 바람 바람 바~람 　　　왔다가 사라지는 바람

クデイルムンパランパランパラン　ワッタガサラジヌンパラン

 

 

그대 이름은 바람 바람 바~람　　　　날 울려놓고 가는 바람

クデイルムンパランパランパラン　ナルリョノゴカヌンパラン

 

날 울려놓고 가는 바람 　　　날 울려놓고 가는 바람

ナルリョノゴカヌンパラン　　　　ナルリョノゴカヌンパラン

 

　　風風ｌ風

 

　門の外ではコオロギ鳴いて　ヤマドリさえずるのに　

　私のあなたはいなくて　闇だけ深くなる

　遠くのギターの音　耳元で聞こえるのに

　いつあなたは来るのか　風だけがヒュッと吹いている

　私のあなたは風　かすれて通る風

　今日も眠れなくて　闇の中にいる

　あなた名前は風風風　来ては去っていく風

　あなた名前は風風風　私を泣かせて去っていく風

　窓際にぼんやり座って　窓の外眺めれば

　力ない私の手を取り合ってくれれば

　あなたはまもなく来るようで　

　私遠くに教会の鐘の音　耳元に聞こえるのに　

　いつあなたは来るの　風だけが吹いている

　私のあなたは風　かすれて通る風

　今日も眠れなくて　闇の中にいる

　あなた名前は風風風　来ては去っていく風

　あなた名前は風風風　私を泣かせて去っていく風

 

　

チョ・グァヌ ”雨水””あなたは遠くへと”

 

 

 

　　チェ・ウンオクの”雨水”を

     チョ・グァヌのセンチメントなアレンジで。

 

　1995年発売チョ・グァヌ第2集アルバム「メモリー」はリメイク集で、チェ・ウンオク”雨水”、チョン・フニ”花畑で”、キム・スヒ”愛慕”、ナミ”悲しい因縁”などが収録されています。

　

　　Innolifeより抜粋

　1995年10月、チョ・グァヌのアルバム2集「Memory」が発表される。彼はナミの「悲しい因縁」、キム・スヒの「愛慕」など、すでに過去の時間の中に消えてしまった思い出の曲を、モダンな感覚で着色しアルバムに収録した。

　今まで彼はリメイクした曲はむしろオリジナルより良くないという批評を受けて来たが、その壁を破って新しいリメイクブームを起こすのに成功した。

　

収録曲

01. Intro
02. 冬物語　
03. 悲しい因縁　
04. あなたは遠くへと
05. 花畑で　
06. あなたは分からないでしょう　http://youtu.be/Rbv9CsU0u5k
07. Interlude
08. 雨水
09. 砂の城　http://youtu.be/XB0Cx5VDLvY
10. 愛慕 　 

 

　KBSTV「不朽の名曲に出演したチョン･フニが、”チョ・グァヌが”花畑”をリメイクして再び人気が出た”と話していました。

 

 

 

 

 

 

 

　”あなたは遠くへと”は1970年にキム・チュジャが発表した曲です。1995年にチョ・グァヌがリメイクし、2008年には女性歌手コミがリメイクしました。ベトナム戦争を描いた2008年の映画「あなたは遠くへと」では女優スエが映画の中で”あなたは遠くへと”を歌っています。

 

 

チョ・グァヌ ”あなたが恋しい”

 

 

　暮れにUPしたチョ・グァヌの”あなたが恋しい”は私の中で久しぶりの大ヒットでした。チョ・グァヌが歌った韓国ドラマ「彼女の家」の主題歌”本当に私は知らなかった”も飽きるまで聴いていましたが、”あなたが恋しい”もノ・ムヒョンの演説入りを何度も何度も繰り返し聴きました。

　先ほど全曲チョ・グァヌの”あなたが恋しい”を見つけたので、再びUPします。

 

　　あなたが恋しい

 

　 窓を開けたとき恋しい
　風は花を咲かせるために吹く　
　夜明けの雨のため
　花びらは地面に落ちた
　あなた　私の美しいあなた
　あなたは涙が風の中を流れるように美しい
　ある日ある瞬間にわかったのです
　青い鳥が鳴き声で私はあなたの声を聞くことができたため
　ある日ある瞬間にわかったのです
  落ちた花びらの上にあなたの名前を見ることができたため
　＊5月の窓の外　花風吹き　青い鳥が鳴き
　背を向けた影があなたのように思える　

　まだ窓を閉めることができません
　5月の太陽が美しく輝いたある日
　美しいあなたは蜃気楼の夢だったのですか
　あ～花風の中にあなたはいるのですか
　青い山中の夜明けの霧の中にあなたはいるのですか
　今日はあなたに会いたい
　今日はあなたが恋しい＊

　＊～＊

チョ・グァヌ ”あなたが恋しい（懐かしい）” （人が生きる世の中ノ・ムヒョン追悼5回忌ミニアルバム

 

 

  いい歌ですねぇ。
　故ノ・ムヒョン大統領の５周忌を追慕した散文集”あなたが恋しい（懐かしい）”がつくられました。これは政治家、大学教授、作家、詩人など22人がそれぞれノ・ムヒョンに対する想いを描いたものです。テーマ曲をチョ・グァヌが歌いました。

　故人を想い偲ぶ歌”あなたが恋しい（懐かしい）”を作曲したキム・アヨンは、”怒りや悲しみなど激しい感情より、日常を生きる残された人々のおぼろげで弱弱しい恋しさをそこなわないように表現した”と語りました。

　”慰労”という意図を十分にいかしたメロディに一編の詩のような歌詞、チョ・グァヌの繊細な声で深い余韻が残ります。”感情移入がよくできるテーマ曲であるだけにその意図をいかすように努力した”とチョ・グァヌは答えています。

 

 

 ノ・ムヒョンの座右の銘　 「人が生きる世の中」はどのようなことでしょう。映像のなかにその答えがあります。

 

 

  私（ノ・ムヒョン）が考える「人が生きる世の中」とは

　

 

  人が先にある世の中

　国民が主人公である世の中

　子供達に恥ずかしくない世の中

　普通の人の常識が正義になる世の中

　自分の選択に責任を負う世の中

　真実が偽りに勝つことができる世の中

　お金が人より大切でない世の中

　

 

 　曲の中で流れるノ・ムヒョンの演説です。

 

 

  「人が生きる世の中」は、サインを求められるときその言葉を常に加えます。私が考える「人が生きる世の中」というスローガンは本質を集約しています。
  人が人として尊敬される社会、これは自由と平等, 人権とデモクラシーを含む概念だと思います
  もっと重要なことは人が人の役割して暮す社会です。道理をつくす人間, 主権を行使する国民。これが私は人間の役割だと思います

 
　　　　”あなたが恋しい”

 

 

　窓を開けたとき恋しい
　風は花を咲かせるために吹く　
　夜明けの雨のため
　花びらは地面に落ちた
　あなた　私の美しいあなた
　あなたは涙が風の中を流れるように美しい
　＊ある日ある瞬間にわかったのです＊
　青い鳥が鳴き声で私はあなたの声を聞くことができたため
　＊～＊
　落ちた花びらの上にあなたの名前を見ることができたため
　5月の窓の外　花風吹き　青い鳥が鳴き
　背を向けた影があなたのように思える　

　まだ窓を閉めることができません
　5月の太陽が美しく輝いたある日
　美しいあなたは蜃気楼の夢だったのですか
　あ～花風の中にあなたはいるのですか
　青い山中の夜明けの霧の中にあなたはいるのですか
　今日はあなたに会いたい
　今日はあなたが恋しい

 

 

 

  12月19日に韓国で「統合進歩党」が、理不尽に解散させられる出来事がありました。有権者によって選ばれた国会議員も輩出している党です。まるで1970年代の軍事独裁政権時代に逆戻りしたかのような「統合進歩党」解体の事件に、"ああ韓国の民主主義は終わりつつあるのか"と思ってしまいました。
　でもまだ芸能人の中に、民主主主義を支持し続けるチョ・グァヌやイ・スンファン、俳優のミョン・ゲナムがいることはとても心強いし、ノ・ムヒョンの”人が生きる世の中”をめざす人々は韓国民の中にはまだまだ大勢います。がんばってほしいです。

 

チョ・グァヌ　　イ・スンファン　　ミョン・ゲナム

 

キム ボムリョン 1985年のアルバムから「ピョルビッソゲ ニム」「クスンガン」

 1985年に「パラン、パラン、パラン（風、風、風）」でデビューして28年になります。この1985年にリリースしたアルバムから気になった曲をUPします。

　このジャケットのカン違いしているキム・ボムリョンが面白い。

 

 

 

 

 

”ピョルピッソゲ ニム”は”パラン、パラン、パラン”と同じ一押しの曲のようで、ビージーズを意識したファルセットが面白い。一分過ぎから”一人ビージーズ”になります。もともとビージーズが好きなので気にいってます。

 

 

 

 

 

 

 

 

　　”クスンガン（この瞬間）”もお気に入りの曲です。ディスコ仕立てでマイケルジャクソンのスリラーをイメージした感じ。♪あ～、あ～、あ、あ、あ、あ、♪のサビからが面白い。曲調がインドのマイケルジャクソンに似ています。

　このLP欲しいです。韓国音楽の旅をしているので、フォーク、ポップス、歌謡曲まで古いレコードがあれば欲しいのですが、韓国の中古レコード屋さんへ行けばあるのでしょうか。