真間ﾏﾏの紅葉ﾓﾐｼﾞ

写真は
歌川広重　
名所江戸百景
真間ﾏﾏの紅葉ﾓﾐｼﾞ
手古那ﾃｺﾅの社ﾓﾘ
継ﾂｷﾞはし

手古那とは
万葉の時代の少女の名前、


紅葉の間から見える空
雁が飛んでいる

眼下に鳥居、手古那の社がある

鳥居の右奥の橋が継橋

奥の山は筑波山
男体山と女体山
と二つの峰が目印

こうして言われないと
何を見るともなく
ぼうっと見ていて
何が書いてあるかを
気にしないものだ


山部赤人
吾も見つ　
人にも告げむ葛飾の　
真間の手児奈が　
おくつきところ
（ 私も見ましたよ、
あの美しかったという
真間の手児奈の墓を。
帰ったら人に教えてや）

■　葛飾の　
真間の入り江に　
うち靡く　
玉藻刈りけむ　
手児奈し思ほゆ
（ 真間の入り江で
なびく玉藻を刈っていた、
美しい手児奈が
思い起こされたまらない ）

高橋虫麻呂
■　勝鹿の　
真間の井を見れば　
立ちならし　
水汲ましけむ　
手児奈し　
思ほゆ
（ 真間の井戸を見ると、
昔ここで楽しく水を汲んでいた、
美しい手児奈が
思い起こされたまらない ）

詠み人知らず
■　葛飾の　
真間の手児奈を　
まことかも　
吾に寄すとふ　
真間の手児奈を
（ 葛飾の真間の手児奈は、
私に心を寄せてに違いない。
　あの、真間の手児奈がだよ）

■　葛飾の　
真間の手児奈が　
ありしかば　
真間のおすいに　
波もとどろに
（ 葛飾に真間の手児奈が居た頃は、
あまりの美しさに
磯部の波もとどろいたものだ ）

■　足（あ）の音せず　
行かむ駒もが葛飾の　
真間の継橋　
やまず通はむ
（ 足音をさせない馬さえいれば、
毎晩この継橋を渡って、
手児奈のところへ
通えるのになぁ ）



茶の湯・茶道ランキング