おしゃれとは、気飾ったり、お化粧をしたりして美しく装うこと。
漢字では、「御洒落」と書きますが、「洒落」という字面からは、
「美しい装い」との関連が、感じられませんが・・・・・。
********************************************
「洒落」と書くのは、なぜでしょうか。
「洒落＝しゃらく」と「しゃれ」とは、意味の上では、ずいぶん異なる
ものだが、音の上では似ているので、当て字となった。
「しゃれ」に「洒落」という字を当てたのは江戸時代。
物事にこだわらず、さっぱりしていることを「洒落＝しゃらく」と
いいましたが、意味の上では違いがあっても、「洒落＝しゃらく」
と「しゃれ」が、音の上で似ていたので、「しゃれ」の当て字として
転用されたのです。
＊＊＊ クリーニング情報誌より抜粋にて ＊＊＊
辞書を引いてみても、おしゃれは「御洒落」と出ていますが、
当て字として転用された字とは、知りませんでした。
当て字として転用された字は、他にもあるでしょうか・・・・・？。
庭のカエデの部分？紅葉です・・・・・。