****** （8日NYT=PCから。かなり本文変更あり）
カナダの猛煙 NYを襲う
（わずかな文でオモロイをたんと、ご覧下さい）
・250 fires were burning out of control、
（250もの火災が手に負えない、と "らしく" しましょうか）
・ smoke from the Canadian wild fires
travels across the U.S.
（fireだって旅行する、んですね）
・New Yorkers are accustomed to dealing with weather
weather一語で済ませる根性 というかセンス!!
（NewYorkerは少々の荒れ模様に慣れっこ）
