******
*** ご好評の「スッチー11か条」。マナーを守り楽しくね。
きょうは、seatをreclineするには ➾➾ polite wayで。
「スッチーの11か条」=5月29日NYTから(本文一部変)。
まずいのは、slamming back the seat
as hard and fast as you can
↓↓ このbehaviorが招いたエライことの数々 ↓↓
broken laptops,spilled drinks and fistfights
reclining から殴り合いに、というのはたしか記事で既見。
安心してreclineする前にpeek behind you してから
nicely ask if the person minds
このnicelyがpointでしょう。