******
・昨19日の問題二つ、いかがでしたか。
日本語らしい表現「⓵ 死者はどれだけか」、
「② 死亡原因はなにか」。
これを英語らしくするには？
But officials are still trying to determine
（① how many people d･･d=死者はどれだけか）
and （② what k･･･ed them=死亡原因はなにか。）
⓵は簡単でしょう。how many people died、とすればOK。
②はちょっと難か。ブログで数回ふれました。
英語表現として、よくこう言います。He was killed in a traffic accident.
kill 即「殺す」とするのは単語帳病。この場合､「交通事故で死んだ」でしょう。②では、what killed themとしましょう。
（翻訳モノで「戦争で兵士が殺された」と
あったら、poorな翻訳と思いましょう。）
・NHKゴガクルでは、killedに「命を落とす」という訳が見え、
killed by overeatingは「食べ過ぎで死ぬ」と。
kill といっても広ーいですねぇ。
