オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

勝ってカブトの --- Learn to live with victory.

2022-12-02 16:23:28 | Weblog

******

 「近ごろの若いモンは」などと言わせない。見てくれ、

堂安のシュート----。言い出したらキリがない。勝って

カブトのー、と昔からの言葉を肝に銘じよう。

この言葉、次が一番「らしい」オモロイ。

Learn to live with victory.

本来、live with defeat(= setback)と言うところか。

*** ・けさ目がさめたら、0ー1。後半、選手の動きに目を見張る。

 コスタリカ戦でノロノロとパスを回していたチームか。

後半にピッチ(グランドでなく! )に入ったメンバーが

特に目立つ。一瞬の動きでゲームがdrasticに変わる。

サッカーの魅力に、つくづく魅入られたオジサンだった。

*** ・・ believe it or not  懐かしいモノに2日・NYT(PC)に出会う。

・信じようと、信じまいと

・信じないかもしれないが

信じられる?、 驚いたなぁ、などの訳が辞書に見える。

これは、当方たしか高1のとき、兄貴に教えられた。

思い出の乏しい人間関係でも、なぜか記憶は鮮明。

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする