*** サヴァイヴアーと聞いたらsurvivorのこと、ピンと来る。当ブログ
読者なら、おそらく。
その動詞はsurvive。生き残る、といった意味は皆んな知ってる。
でも、死亡記事の常套で、次はどうか=NHKゴガクルから。
He is survived by his wife、two sons、and five grandchildren.
日本語らしく言えば「残された家族は---」。
＜ 告白、恥ずかしながら。「サヴァイヴァー」は今朝、新聞の
どこかで発見したはず。昼になって見たら、It's gone！ 我が家で
誰かさんは「ニンチ進んでる」と笑う。本人はガックリ。大英和
でなくても、類似用例はきっとあるはず。
教訓：これはイケると思ったら、即メモすべし。もう一点。
名詞形survivalはカタカナ語で定着済み。例えば ↓↓
the survival of the fittest 適者生存。ゼヒ覚えよう。＞
