オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

お役立ちトリビア touchといっても、Trumpどう評価

2016-03-29 15:01:34 | Weblog
米共和党の資金集めparty(マイアミで)の写真説明にこうある=29日NT・4面。

Some Republicans described a party that has lost touch with less-affluent voters.

thatのあとにitが抜けている…。こうしたヘンなのが稀にある。天下のNTながら。安心しましょう。それはともかく、lose touchというのはutility player。

net辞書に次のような説明が。

 情勢にうとくなる、物事を認識していない、勘が鈍る…。

時代遅れ、今風でない、ということか。

・ NT2面・IYWは「出る英」の宝庫。29日はTrumpオジサン。次など印象に残る。アンキどうぞ=SOMEWHERE OVER NORTH AMERICAを名乗る読者から。

The presidency is not a position for on-the-job training、and he has absolutely no experience. 「OJTでやれる(のんきな)職務やないで」と言い。↓

The only thing we can cout on is his ability to react emotionally when criticized、making it all personal、 and then changing the subject to divert attention.Not the characteristics we need in a leader.

count onなどと言いながら、すべてnegative(=ボロクソ)な表現が続く。素晴らしい。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする