お得トリビア soap operaとは

<モノは言い様。3日JT・8面。東京マラソンを走った6人の感想。英海軍所属のオジサンはパリがお嫌いなようだ。こう言う。

… it'd be a good idea for the French to invite the Japanese to teach the people of Paris how to cheer on the runners.

「日本人を招待し、ランナーを励ます法をパリ市民に教えてもらっては」

　痛烈な批判なのに、あっさり言ってのける。いかにも「らしい」。>

cheer onという表現。onらしい。

・ 喫茶店でコーヒーを飲み女性が死んだ‘coffee murder'。ジャカルタの現場は賑わっているらしい。やじ馬気分の客をintrigued visitors、と=3日NT・1面メニュー。

intrigue＝secret plan陰謀、と思い込んでいませんか。もう一つあり。↓

make sb(somebody)very interested and wanting to know more

ヤジ馬そのもの！

・これは耳ナントカ。あしからず。ハマスの司令官が殺害されたのは、homosexualityが響いたらしい。soap operaに影響された=3日NT・1面メニュー。石鹸オペラ、ではない。連続メロドラマ。かつて石鹸メーカーがsponsorになっていた、とか。