オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

インドも統計のウソ?/prescription、storied career

2016-02-09 14:43:13 | Weblog
<きょうのビックリ。中国の専売特許でなかった。統計のウソ。NT1面メニューにある。India's G.D.P. has its doubters これは読もうかと。>

(民主党寄りの筆者)PaulKrugmanが、共和党を指して言うらしいThe time-loop party=9日NT・9面。次の見出しに注目。↓

G.O.P. candidetes keep repeating canned policy statements、even though these presciptions failed. 拙訳。↓

「とっくの昔、破綻している公約を、飽きもせず繰り返す。擦り切れたレコードのように」。

presciption処方箋は、政治関連でも常連。on presciptionは「医師の処方によって」。そして、似て非なるモノ。↓

proscription …なにかの本で大昔見た似たモノ。さっぱりお目にかからない。

・アメフトなどに無知ながら、Super Bowlで花道飾るManning。次は印象深い。アンキを=9日NT・10面。

No better setting for Manning to end his storied career

No better setting for、storied careerと、excellentだ。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする