オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

知ってる?ロッテの逸材/知ってるつもり hard truth

2012-08-30 08:43:32 | Weblog
米共和党の大統領選候補者にロムニー氏を決めたconvention。Christie 氏(N.J.知事)
による key note address で次のような一節があった。その言や、良し=30日DY紙1面ロイター。

Mitt Romney will tell us the hard truths we need to hear to put us back on the path to growth and create good paying private sector jobs again in America.

「成長と雇用のため、耳の痛いことを Romney は語ろう」 笑訳では、こうなる。これに、オバマさん反撃。pretty entertaining show だ、と。

本日、DY紙は月に一度の READERS FORUM。テーマは、school bullying。読者10 人の声にオモロイ論点なし。all children are unique、everyone is unique といった当たり前の言い分が目立つ程度。代わりに記事の前文は「出る英」満載。

Recent reports on the suicide of a bullied middle school student in Otu have generated heated debates on how how to address school bullying、which has long been a major problem in Japan.
We invited readers to submit their opinions on this topic.The following are some of the letters submitted=このsubmitted は不要では?= by our readers.

▽うれしいことが続く。ロッテ・岡田幸文(よしふみ)選手が29日の楽天戦で人生初のサヨナラ打。育成からはい上がった選手。好守ともチームの要。はじめは市職員の夫人より収入が少なかったが、今年3200万円。昨年、内野安打はリーグ1位、盗塁は3位だ。ロッテには、角中勝也という独立L出身で、オールスター出場を果たしたダイヤモンドもいる。こういう素材を見抜けなかったスカウト諸氏、頭を丸めてはいかがか。ロッコーオロシで半年暮らし、あとの半年寝て暮らす関西圏放送各局も同様だ。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする