知ってるつもり came、went -米大統領選から/野球の魅力・日替わりヒーロー

オバマ政権は「過去の物」「時代は去った」「もう要らぬ」。こうしたことを皆さん、英語でどう表現しましょう。

31日DY1面のAP。…the moment for President BarackObama and his party ここまでは当たり前（気をもたせるなの声。ゴメン）そして、〝came and went〟。来た、見た、勝った、ていうのがありましたねぇ。

ライシャワー著「The Japanese」の一節、こうだった。In Japan typhoons come and go．応用がききますねぇ。「恋人がいくらでもいた」などなど、お好みでどうぞ。

▽ オモロイ、うれしい、幸せ。オジサン、怖いくらい。ロッテが日替わりヒーローの活躍で4連勝だ。例によって8時を過ぎてJスポーツなどを browse 。根元が見事に2ランを放ち、試合をひっくり返す。ライトへ放った大ファールと同じコースに来た球だった。結果、パでどこが優勝するか、なんて関係ありません。いい試合、いいプレーを見せてもらえばサイコー。野球について、これがオジサンの policy。