オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

知ってるつもり wake-up call、friendly fire、cynical

2012-08-11 11:17:36 | Weblog
(記憶力に自信ある読者、一部は許してね)

・ホテルに泊まって morning-callを頼むのは間違い。wake-up callと言おう。辞書によって、morning-call も見える。例外では。

これは、インドの power outage をめぐって、人々の目覚め wake-up call を訴えた=2日DY紙1面から。

・friemdly fire「誤爆、誤射」=22日DY紙1面。テニスの錦織選手、アトランタではOLYMPICでpair を組むはずの添田豪に敗れる。スポーツ面には、It's Go time.と。

・膨大な数のボランティアに支えられたロンドン五輪。cynics さえ五輪を「見直した」と。
 An army of friendly volunteers is helping even cynics to discover something to love about the Olympics.=5日DY9面・ロンドンタイムズ特集。

この cynics というのが厄介。皮肉屋、冷笑屋…昔の職場にいました。なんでも物事を冷ややかに、否定的に見るというタイプ。皆さんの周りには?

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする