オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

一夜にサヨナラ劇2度/知ってるつもり NYの惨劇 gun、point、stray

2012-08-27 09:16:22 | Weblog
Empire State killing、最後の killing を building にすれば「そのまま」。犠牲者が出ている事件で、こんなシャレ?って許されるのかな=26日DY1面。そう思うのはマジメ国のマジメ派くらいか。

laid-off clothing designer という Jeffrey Johnson は、58歳とも53歳ともいう。それが、クビになった社の executive=40歳代= に近づき頭に1発、倒れたところで4発お見舞いした。分別の付くオッサン、それも design 関連のHPを持っていた男。

ガンは21年前に購入(無許可)していた。まもなく警察官から計16発を撃たれた。昨年解雇されて以来、口論し互いに「嫌がらせ」と届けていた。といって、executive もこの日、約束していたようで、時間通リに行き被害にあった。

こんな場合の HOW TO KILLではないけれど「銃口を突きつけられて」は、

She was held at gunpoint for 37 hours.という風に(記事に見当たらない)。そして、流れ弾は、stray … と。例えば。

 An 8-year-old boy was killed by a stray bullet.Syria の件は、この stray でなく、at gunpoint に近いのでは。

▽ 野球では、なにがオモロイといって「サヨナラ」がサイコー(excellent=笑?訳)。1日に2回も見るなんて、幸せ過ぎてコワイ。25日も8時台後半から注目していた。楽天・松井=元MLBですぞ=は代打で左翼線際にポトリと落ちるヒット。横浜・筒香は右翼へあわやスタンド入りか、という強烈な2塁打。星野はニヤリとした程度、でも横浜の絶好調オジサンは狂喜乱舞。「あとで熱烈なチューをしたい」といったとか。この日の結果が今年どんな位置を占めるか。そんなことオジサンは知らない。後者の勝った方の光景に涙が出そうになった。勇気をもらった。人間、諦めるのは早いゾ!

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする