オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

薬物疑惑リストもうひとつの真実 名指し最多 クレメンスでない 肝心な選手の名前なし

2007-12-15 17:40:51 | Weblog
 日本の球団にも波及した疑惑。最もひんぱんに登場するのはヤンキース・クレメンス投手だ、と報道。が、異説がある=15日付DailyYomiuriスポ面。

 AP電では、最多出演?は、お騒がせで有名なカンセコ。105回登場し、103回ボンズ、82回クレメンスをしのぐ。

 そのカンセコはいう。(ヤンキースの)ロドリゲスの名が今回リストにないのは不思議で、信じられない。

 なにしろ、カンセコこそ薬物疑惑の筋金入り、イヤ元祖。なんと、1988年というから19年前、ワシントンポスト紙記者に名指しで指摘を受けた。

 the most conspicuous example of a player who has made himself great with steroids.薬物でビッグになったプレーヤーの典型…。

 ちなみに、リストについて米記者は「新味なし。知っていることだけ。調査委はなにをしたいのか」。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする