つい先日、念願かなって友達のMちゃんが教えている大学の日本語のクラスを見学させてもらう機会をいただいた。
彼女は、8年ほど前から地元郊外のとあるクリスチャン系の大学で日本語を教えている。
私もアルバイトでアメリカ人の男性(23歳)ふたりに週一度日本語を教えているが、
大学ではレベルごとにどのように教えているのか、生徒たちの反応はどうなのかを前から見たいと思っていたので
彼女に頼み込んで、特別にクラスを聴講させてもらったというわけだ。
この大学は小さいながらもアメリカには珍しく外国語の教育に力を入れているそう。
この日は10時からそれぞれ上級クラス、中級クラス、初級クラスという50分のクラスたて続けにあり、10分の休憩の間に校舎を移動するのも結構大変。
生徒数は6~7人、語学を教えるにはちょうど良い規模。
上級クラスの生徒たちは、Jobインタビューを仮定したペアでの質疑応答などかなりレベルの高い会話をこなしていた。
先生(友人)も、ほとんど英語はしゃべらず日本語が99%。しかも結構早口な日本語にみんながついていっていることに驚いた。
中級、初級クラスでは英語での説明も若干増えるものの、それでも生徒たちのボキャブラリーはかなりのものだった。
短いながらも効率の良い、内容の濃い授業で、とても参考になった。
★ ★
お昼をはさんで、今度はMちゃんの特別の計らいで、彼女のボスでもある言語学の教授でもあるDr. Gにお話を伺うことができた。
自分自身、これからも「表現する」「コミュニケーションする」ということを軸に仕事をしていきたい、と考えるなかで
前から興味を持っていた「言語学」を大学で専攻してみたいという気持ちが最近高まっていたからだ。
それにはまず、専門の方にいろいろとお話を伺うのが一番。
Dr.Gは、こんな見ず知らずの私のためにちゃんと時間をとってくださり、しかも学位を取れる大学の情報などの情報を丁寧に教えてくださった。
「将来のキャリアとして、アメリカで日本語を教えられるための修士をとりたいんです」と相談をし始めていろいろとお話を進めていくうち、私のタイプをすぐさま見破ったのか彼女は私にこう言った。
「あなたには職業としてただ言葉を教えるような人ではなく、“Intercultural Communication”の分野を極めて、それを日米の企業にコンサルとするような仕事が向いているわね」
このことばには思わず目からボロリとウロコが落ちた。
それだ~!!
私のなかでもやもやとしていた何かがパッとふっとんだ。
日本とアメリカのカルチャーを結ぶ仕事をしたい、それにはライターと日本語教師だ、と狭い世界で決め込んでいた私に、彼女は「コミュニケーション」というキーワードでそれらをつないで示してくれたのだ。
教師はやりがいのある仕事だ。しかし、「あいうえお・・」を教えるのが私の使命なのか?といえばそうではないという気もしていた。
長年企業で働いてきた自らの経験を生かしながら、日本の企業文化、しいてはアジアの文化をコンサルティングする、という道もあったじゃないか。
もちろん、言葉もそのための大切な教材となる。
やっぱり外に出て専門家に会うというのは大切なことだ、とこんな時だからこそつくづく感じた日だった。
新たな目標ができて、なんだか若返った気分。
彼女は、8年ほど前から地元郊外のとあるクリスチャン系の大学で日本語を教えている。
私もアルバイトでアメリカ人の男性(23歳)ふたりに週一度日本語を教えているが、
大学ではレベルごとにどのように教えているのか、生徒たちの反応はどうなのかを前から見たいと思っていたので
彼女に頼み込んで、特別にクラスを聴講させてもらったというわけだ。
この大学は小さいながらもアメリカには珍しく外国語の教育に力を入れているそう。
この日は10時からそれぞれ上級クラス、中級クラス、初級クラスという50分のクラスたて続けにあり、10分の休憩の間に校舎を移動するのも結構大変。
生徒数は6~7人、語学を教えるにはちょうど良い規模。
上級クラスの生徒たちは、Jobインタビューを仮定したペアでの質疑応答などかなりレベルの高い会話をこなしていた。
先生(友人)も、ほとんど英語はしゃべらず日本語が99%。しかも結構早口な日本語にみんながついていっていることに驚いた。
中級、初級クラスでは英語での説明も若干増えるものの、それでも生徒たちのボキャブラリーはかなりのものだった。
短いながらも効率の良い、内容の濃い授業で、とても参考になった。
★ ★
お昼をはさんで、今度はMちゃんの特別の計らいで、彼女のボスでもある言語学の教授でもあるDr. Gにお話を伺うことができた。
自分自身、これからも「表現する」「コミュニケーションする」ということを軸に仕事をしていきたい、と考えるなかで
前から興味を持っていた「言語学」を大学で専攻してみたいという気持ちが最近高まっていたからだ。
それにはまず、専門の方にいろいろとお話を伺うのが一番。
Dr.Gは、こんな見ず知らずの私のためにちゃんと時間をとってくださり、しかも学位を取れる大学の情報などの情報を丁寧に教えてくださった。
「将来のキャリアとして、アメリカで日本語を教えられるための修士をとりたいんです」と相談をし始めていろいろとお話を進めていくうち、私のタイプをすぐさま見破ったのか彼女は私にこう言った。
「あなたには職業としてただ言葉を教えるような人ではなく、“Intercultural Communication”の分野を極めて、それを日米の企業にコンサルとするような仕事が向いているわね」
このことばには思わず目からボロリとウロコが落ちた。
それだ~!!
私のなかでもやもやとしていた何かがパッとふっとんだ。
日本とアメリカのカルチャーを結ぶ仕事をしたい、それにはライターと日本語教師だ、と狭い世界で決め込んでいた私に、彼女は「コミュニケーション」というキーワードでそれらをつないで示してくれたのだ。
教師はやりがいのある仕事だ。しかし、「あいうえお・・」を教えるのが私の使命なのか?といえばそうではないという気もしていた。
長年企業で働いてきた自らの経験を生かしながら、日本の企業文化、しいてはアジアの文化をコンサルティングする、という道もあったじゃないか。
もちろん、言葉もそのための大切な教材となる。
やっぱり外に出て専門家に会うというのは大切なことだ、とこんな時だからこそつくづく感じた日だった。
新たな目標ができて、なんだか若返った気分。