「水濃徃方」の解読 ６５

(散歩道のユリの花)

午前中、金谷宿の総会。午後は、「駿遠の考古学と歴史」受講。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「水濃徃方」の解読を続ける。

おのれは、今朝家を出る時、飯喰うたるまゝなれば、茶一つと乞うて、何やらん昼餉(ひるげ)喰うて居。長右衛門、不審し、こなた、三十里の道、今朝出て今時とは、と合点せねば、身どもらは常に山中に往来して、薬を採って渡世とすれば、朝宿を出る時、したためを能く致して、一日喰わずに歩く事は常の事にて、折り悪しければ、二日も喰わずに薬をとりて、世の中のせせこましき咄しを聞かず。病も無ければ、行歩(ぎょうぶ)もすこやかに、一日に五十里の道は苦にならずとの物語り云う様、

※ したため ➜ 食事すること。。

※ せせこましい ➜ 考え方や性質などがこせこせして、心にゆとりがないさま。

※ 行歩（ぎょうぶ）➜歩くこと。歩行。

仙人と云うはかゝる類(たぐい)にやと、長右衛門信仰心になって、どうぞ今宵はこの方に一宿し給えと留むれば、最早日も長(たけ)たれば、立ち帰るもいかゞ、ついでながら、江戸拝みたき心もあればと、草鞋(わらじ)解きて泊り、長右衛門と差し向い、何咄しけるか、夜すがら語り明かしぬ。かの山賤(やまがつ)、薬一貼(ちょう)を与え、夫婦服用しける年より、男子出産して、毎年の様に三人まで安産して、夫婦の悦び斜(なな)めならず。それよりは、長右衛門も富士参りながら、年毎に尋ね、山人も年の内には一と月、二た月、長右衛門方に逗留して、懇意大方ならざりけり。

※ 長たる（たけたる）➜ 盛りの時期・状態になる。たけなわになる。

※ 山賤（やまがつ）➜ 山里に住む身分の低い人。

※ 貼（ちょう）➜ 調合して包んだ薬などを数えるのに用いる。服。

※ 斜めならず（ななめならず）➜ 並ひととおりでない。格別だ。

※ 大方（おおかたい）➜ 普通であるさま。一般的なさま。ひととおり。

（「水濃徃方」つづく）

読書：「典雅の闇　御広敷用人　大奥記録　９」　上田秀人 著