「壺石文」 上 ５ （旧）六月六日～（続き）、十日、十一日

（庭のミヤコワスレ）
ゴールデンウィークで、名古屋のかなくん一家が午後３時過ぎに帰ってきた。それを待っていたように、掛川のまーくん３兄妹もやってきて、孫たちが再会した。といっても、春休みからまだ一ト月しか経っていない。今週一杯居るというから、にぎやかになる。夜、かなくんとパパは、島田のパパの実家に泊りに出かけたので、まだ静かである。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「壺石文 上」の解読を続ける。

そも／＼江戸に相知れりける雅び男たちは多かるに、異人（ことひと）は別れ惜しむ一歌（ひとうた）をだに、ものせざり
けるを、こう数々に詠みて遣せたるは、魂合える友だちの、慕い来て物言う心地せられて、あわれにおかしうこそ。
※ 雅び男（みやびお）－ 風流を解する男。風流を好む男。風流人。
※ 異人（ことひと）－ 他の人。
※ 遣せたる（おこせたる）－ こちらへ送ってくる。よこす。
※ 魂合える（たまあえる）－ 魂がひとつに結ばれる。心が通じ合える。

　　　みちのく（陸奥）の　旅の衣手　立ち帰り　
　　　　　　　　二木を見きと　君に語らん
※ 衣手（ころもで）－ 着物の袖。たもと。多く、和歌に用いる。

と、便りあらば言い遣（や）りてんと思うも、相仲頼みなりけり。
※ 相仲（あいなか）－ 気の合っている仲。

十日、曇りて涼しげなりければ、罷り申して、幸手の方を指して、立ち出ずとて、
※ 幸手（さって）－ 幸手宿は、日光街道・奥州街道の江戸・日本橋から6番目の宿場町である。日光御成街道と日光街道（奥州街道）の合流点に位置する宿場町。現、埼玉県幸手市。

　　　旅衣　立ち去り難き　草枕
　　　　　　　結び慣れにし　川添いの宿

水上（みなかみ）は、利根より別れ／＼とぞいうなり。河の底濁りたるが、背面に近く流るなり。粟橋関を越えて、
※ 背面（そとも）－ 山の日の当たる方から見て後ろになる側。北側。
※ 粟橋関（れい）－ 日光街道が利根川を越す要地の「利根川通り定船場」から発展した関所の一つで「房川渡中田関所」と呼ばれた。現、埼玉県久喜市栗橋。

　　　何時しかと　思い渡りて　栗橋の　
　　　　　　　　関路も易く　越えてけるかな

利根川を渡る。

　　　東路や　浮世渡りの　人心
　　　　　　　　利根の河水　底濁りたる

夕月夜のおかしきに、気負いて、小山の宿に急ぎ着きて宿る。
※ おかし－ 趣がある。風流だ。美しい。
※ 小山の宿（おやまのしゅく）－江戸時代に日光街道の江戸から数えて１２番目の宿場。下野国。現、栃木県小山市の中心部。

十一日、同じ宿りにて憩う。