「You raise me up〔あなた（主イエス）は私を持ち上げる〕」
先日のチャペル・コンサートで歌われた一つの賛美が今でも私の心に響いている。これは、金メダリスト荒川静香さんがエキシビジョンに使われた曲でもあります。この賛美の曲の歌詞を見ると、主イエスの恵を深く思い、心が熱くされるのです。
「When I am down and, oh my soul, so weary When troubles come and my heart burdened be Then, I am still and wait here in the silence Until you come and sit awhile with me You raise me up, so I can stand on mountains You raise me up, walk on stormy seas I am strong, when I am on your shoulders You raise me up…….. To more than I can be」
和訳は、「私が落ち込んで 心がすっかり元気を失っている時 困難に見舞われて 心がそれを重荷に感じている時 ここで動かずに じっと黙って待っていよう あなた（主イエス）が来てくれて 私の隣にそっと座ってくれるまで あなたが私を持ち上げるから 私は高い山へも登っていける あなたが私を持ち上げるから 嵐の海を歩くことだってできる あなたに支えられて 私は強くなれる あなたが私を持ち上げるから・・・ 私は自分以上のことができる」です。
先日のチャペル・コンサートで歌われた一つの賛美が今でも私の心に響いている。これは、金メダリスト荒川静香さんがエキシビジョンに使われた曲でもあります。この賛美の曲の歌詞を見ると、主イエスの恵を深く思い、心が熱くされるのです。
「When I am down and, oh my soul, so weary When troubles come and my heart burdened be Then, I am still and wait here in the silence Until you come and sit awhile with me You raise me up, so I can stand on mountains You raise me up, walk on stormy seas I am strong, when I am on your shoulders You raise me up…….. To more than I can be」
和訳は、「私が落ち込んで 心がすっかり元気を失っている時 困難に見舞われて 心がそれを重荷に感じている時 ここで動かずに じっと黙って待っていよう あなた（主イエス）が来てくれて 私の隣にそっと座ってくれるまで あなたが私を持ち上げるから 私は高い山へも登っていける あなたが私を持ち上げるから 嵐の海を歩くことだってできる あなたに支えられて 私は強くなれる あなたが私を持ち上げるから・・・ 私は自分以上のことができる」です。
