オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

get comfortable with chaos

2020-02-28 16:28:17 | Weblog

  全国一律なんてあり得ない、と言ってたのが一転。

一億総引きこもりになってしまう、と我が家の閣議。

そこへ、28日毎日夕刊社会面に、カミュ作「ペスト」。

さすが、センスの毎日。ヤワラカ頭がある程度いない

と、こういう記事は表に出ない。

・ だれもが知っているcomfortable。どんな意味か。

28日NTのOPINION面に、こんな使われ方。 見出し↓↓

The future is terrifying、と。そして。

 

 Corona virus? The U.S. election ? A global recession?

そして、こうと。

It's time to get comfortable with chaos.

 

 chaosとだってcomfortableにいきましょう、なんて

思う。大混乱とも共存を、では=live with cancer

を思い出した(ガンを楽しむ )。

(マジメに)「大混乱の中でも快適に過ごす」

これなら、京大のセンセー方も認めてくれる、かも。

 

*** 京大入試英作 ② 「CDやダウンロード作品が

山積み***」山積み、なんてのは、鬼面人を驚かすって

奴。オジサン流は、a lot ofでOK。ちっともヘンでない。

デショ。***

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする