・ 昨6日の 「make case for 2-nd term」。(耳イカ、と指摘を受けそう。でも、一方で不親切、の評もあるので。)これは、「第二期目を目ざして主張をする」。辞書によくmake out one's caseとある。newsとしては、simpleなmake case forが普通。
さて本日。virusに関連、whstle blowerと目された中国の医師が亡くなった。6日NTには、これを予見するかのように大見出し。
Finger pointing as Chinese anger builds
↓ ↓ さらに、「民よりボス」。いずこも同じ。↓↓
Virus unveils a culture where officials worry more about bosses than people
***「 新型肺炎 中国の暗部再び」 一流ならざる週刊誌の見出しではない。7日日経朝刊13面、英国ジャーナリストの記事。暗部などと言われ、一言なかるべからず。習さん。 ***