defining songs

＜ ・ NHKよ､お前もか。尾畠さんという､不明幼児を助けた人をstraightなニュースで扱う。曰く「尾畠さんが広島の被災地に出かけ､グループのリーダーとして活動…」｡オジサンのやったことはスゴイ事でしょうが､その後一挙一動を報道するの？ ご本人に迷惑では｡そのうち､彼氏の知られざる過去などが出て来ないことを願う｡

･ 20 defining songs by Aretha Franklin＝NT･18/19日2面。大歌手らしい。（オジサン､全くお初） 問題はdefining｡らしい日本語なら？ に迷う常連語。

パソコンごそごそしたら、defining moment＝正念場、と。これで「当たり」としましょうか。＞

▽ 前週の復習編が途絶えている、とご指摘。おっしゃる通リ。いくつかを。いずれも、アンキどうぞ。掲載日は改めてふれる要なし。①など、らしい日本語は？

・ hands-on (training､activities)

・ Say it with flowers.

・ criticize them(何を指すか、大丈夫ですね) when you think ① they could do better.We are all in this together.

・scratch the surface

・on foreign soil landでなく、なぜかsoil

・fogはomnipresent

・white House function PCの話では、ありませぬ。

目からウロコ

＜ （guide必須）略称･辻調を知る読者は多いはず。60年近い歴史で、生徒計14万人と言う＝19日JT･14面。

魚の調理を生徒が学ぶ写真に説明。→→ ① Hands on、② scales off：A student to learn to cut fish と。①②ともスイスイの読者は昼寝どうぞ。

① （電子辞書は類似品多すぎる）我がSuper Anchorはあっさり｢実地の｣｢実践の」と。用例は、hands-on training 実地訓練。以上、という感じ。ある英々の用例。↓↓

The exhibit includes numerous hands-on activities …

② scales off 　scaleウロコを取る。「目からウロコ」が聖書から、というのはジョーシキ!? お初読者は調べよう。＞

Say it with flowers.

＜　15日JTに懐かしいCM風が。Say it with flowers.花屋さんのCM。

花言葉といっても、versionいろいろあるらしい。薔薇（バラですぞ、皆さん書ける？ 薔薇の憂鬱などと）で見ると、色別に出ている。青いバラ →→ 「不可能」「奇跡」などと。

懐かしいCMといえば、記憶にあるのは、Fly now、pay later.なんてのも＝どこの航空会社だったか。

CM風をパソコンで見ると、Jaguarは、　Grace, space, pace.

　easyですねぇ。

　スミマセン、これから会合があるので。これにて失礼。
　ちなみに残酷暑を川柳で。↓↓

　百いける 耐えがたき耐え 残酷暑 ＞

EUにTrumpくさび // could do better

＜ ・A FREE PRESS NEEDS YOU＝17日NT･10面。

fake newsとがなり立てるTオジサンに米350紙が一斉に反論。冒頭はNT社説の見出し。

社説の締め。↓↓ らしい日本語なら、どうなるだろうか。特にPraise以下。どこかの試験に出そうだ。

… please subscribe to your local papers.Praise them when you think they've done a good job and criticize them when you think they could do better.We are all in this together.

社説本文をちゃんと読み、(出来れば)紹介を。

・Ian Bremmerといえば、現代最高の“予言者”。17日･日経朝刊でギクリとする情報。報道によれば、と断わって言う。Trumpは、マクロンに二国間貿易協定を呼びかけ、EU離脱を促した、と。メイにも同様の趣旨を言っているらしい。NATOの集団的自衛権を、なぜ米が尊重しなければならないのか、と述べたとも。脅威の気象も凄まじいが、Tオジサンにブレーキをかける者が見当たらない、のは悩ましい。＞

▽ ただ、しばらく前の米についてNTにこうあった。

“Trump boom”just a whisper　ささやくだけ、なぜ。↓↓

Republicans reluctant to use tax as a selling point for voters .

この背景には次があるかも。よそ事とは言えない。

Income inequality is high、wage growth is low.

二つの学歴 // cushy job

＜ (敬称略)学歴はないけれど、65歳で魚屋をやめ、お礼にとボランティアを始めた。大分から遠征、2歳の行方不明児を救助した尾畠(おばた)春夫さん=78歳。

学歴で思い出した。東京五輪（1964）直後、ある官僚は公団総裁に、というofferを断わり、起業した。村井順で、あのALSOKを始めた。語るは子息の建築家･村井敬＝15日付日経夕刊「人間発見」。断わったわけは、退職金を二度もらうことになるから、と。

学歴…がニュースに出て来るのは、media側が何かしらcomplexityを持つからだろう。村井流がいかに少ないか。日ごろのニュースに明らかだ。そんな事実(真実)に目をふさぎ、東大･京大へと草木もなびく･なびかせる。＞

▽ この手のニュースに事欠かない!!＝すべて16日JTから。

・Senior Chinese monk accused of sexual misconduct quit　position=6面。

　お金もからむようで、その名はXuechengという。パソコンで見ても該当なし＝あるのは18世紀清代の学者。政治面でもpositionがあったよう。さて影響は?

・（京都府警のchild porn捜査） scratch the surface＝3面。　日本語と同じ

・ （お騒がせオジサン）For silent sacked Trump staffers、cushy jobs＝5面。
　　　　　　口にチャックしたらオイシイ仕事よ、ﾈ cushyとはなんと「らしい」

on foreign soil

＜・けさ（15日朝）、毎日国際面にビックリ。ピレネーの羊-熊戦争が。情報漏れか。以前、よくあった。オバマ時代、ブログの内容ソックリさんが大統領関連の記事に現れる…。world-wideになったもんだ、とハナを高くしたモノ。

・もう一つ、見る影もなくなったアラル海についての11日NT。中身薄し。同じテーマを扱った朝日に、つい余計なひと言を。ソ連時代の大失態なのに、それを指摘する見出しなし。誰かに遠慮してるのかな。共産圏について、かつてイロイロあった、から？

▽ シリアのmissile scientist・Asbarがイスラエルによるcar bombの餌食になった＝8日NT･5面。同国が殺害した武器技術者はこの3年間で4人。さぁ、イスラエルのMossadのおかげで、オモロイをゲットしよう。

　・ on foreign soil …　よそ(他国)の領土で 　こうした場合、landは登場せず

　・ speaking on the condition of anonymity because he was not authorized(allowedも使われる) to talk to Western journalists

↑↑ 匿名を条件に、という場合の言い方。先日もあったばかり。

・ effectively creating a second front … 「実質的」より「たくみに」などか

・Iranian presence is deeply troubling to Israel … これは「らしい」日本語浮かばず、あしからず。＞

＊凄まじい報復の応酬。東アジアの平和ボケおじさんは、絶句するばかり。＊

羊-熊 ピレネーの闘い paw print

＜（いささか旧聞、あしからず）NT･5面のデッカイ写真に目をむいた＝7月25日付。羊の大群が、街の通リを占拠している。

羊を飼っている地元農民と、brown bearを保護したいパリ当局との長年の争い。熊を支持する判決に羊が抗議中だ。

90年代にはextinction寸前といわれたbearも、当局がスロベニアから輸入するなど対処。そのおかげ!?で犠牲になる羊は激増、2016年から翌年には5割近くアップの464頭を数えた＝熊は43頭。なかには、半数もやられたshepherdも。ただ、彼らは人間様を襲わないらしい。

地元でbearはなぜか親しまれ、misterとかつて呼んだ文化も。半世紀余り熊狩りは禁止されている。でも、あまりの被害にshepherdが近い将来立ち上がる、という見方もある。

地元では、fogはomnipresentとか。こうした事情も。↓↓

… the fog that envelopes these mountains for hours、hiding the flock and allowing the bear to strike unseen 最後が恐ろしい。いつのまにか背後から。

　羊さんvs熊さんのおかげ、記事のオモロイをいくつか。

・ paw print … 動物の足跡（オジサンお初）

・ know-it-all state in Paris … パリの訳知り役人（拙訳？）

・ prone to eat sheep … prone to accidentsなど悪いことに

・ Let people work in peace.　… 文字通リin peace

shepｈerdと言えば、キリスト教と縁が深い。イエスら宗教上の指導者を指すことだって。なにか分かれば、紹介しましょう。＞

Kennedy夫人の側近死去 // function

＜ 故ジャクリーン･ケネディの側近を長らく務めたN.Tuckerman(89)が亡くなった＝8日NT･2面。大統領夫人のsocial secretaryとしては短期間。でも、大統領の暗殺はじめeventful（多難）だった。もっとも大変だったのは日に万単位で舞い込むletters of condolenceの処理だった＝大統領当時は一日800通。小学校時代から夫人とclass-mateでもあった。悲劇のあとの夫人について言う。

She was very much in command of herself… 動転しても落ち着いて →→ ヘン訳？

… she did them(decisionsのこと)simply beautifully

　9カ月先輩ながら1994年先立つ夫人を最後まで見守った。オモロイをいくつか。↓↓

・chronic obstructive pulmonary disease… 側近の病気

・tried with only limited success … 若き日、夫人が乗馬を教えたが

・white House function … pcのことではない（既報デス）

・assited living center … オジサンお初。誰もが!?滞在することに

＊12日朝日朝刊2面にビックリ。「しぼむアラル海」と。11日、オジサン予告したばかり。情報漏れ? まさかね、でも旧ソ連の大失態であることは見出しに見えず。NTをよく読み、朝日を抜くゾ。＊

stand the test of time

＜ 酷暑なのに、あしからず。でもマジな話＝7日JT･8面。

・Is Donald Trump an effective president？ どんな点から言うのか。

When political leaders put tangible results before ethical considerations、their successes rarely stand the test of time

「倫理面をさておき、一見目ざましいような成果を優先する場合、うまくいったところで、時の試練には耐えられぬ」。政治だけに限る話ではないよう
さらに論が進み、

Without morale leadership、the successes of today can easily become the disater of tomorrow.

「モラルなしでは、きょううまくいっても、明日には大失敗を招こう」。

・solarで先駆的な研究で当時shunned、でも今は＝11日NT･5面。

… today he enjoys a unique honor　enjoyを「楽しむ」は×× では？＞

＊皆さん、大丈夫。5日JTからの。→→ Doctered entrance exam scores このdocterは近未来、どう使われるか。＊

アラル海、そして立川の虐殺

＜ ・知られざる史実を明かすのは、親日、反日のいずれか。→→ 終戦直前、東京都下で米軍機が撃ち落された。搭乗員二人が脱出したは、いいが無数の民は寄ってたかって乱暴狼藉。ついには、beheaded。長くタブーだったが、市民グループが聞き取りし「立川空襲の記録」にまとめた＝10日日経朝刊1面コラム・春秋。

これは、まったくのお初。「私は貝になりたい」で同様のことがあった、と記憶するが。捕虜を殴る希望者が多く、一人一回、と…。耳をふさぎたくなるような真実！ でも、これも事実。南京、もとい、立川虐殺が問うのはなにか。

・アラル海をご存知だろうか。半世紀ほど呼吸している方は、なじみがあるかも。20年以上も前、少し調べたことがある。懐かしい。11日NT･3面にデカデカと。

チョー縮小した元アラル海が観光地になり、toristsがflock中、と。旧ソ連の政策の成れの果て…。もとは琵琶湖の百倍もあった海(湖?)。こんな歴史もあり、か。ていねいに読み、紹介しましょう。＞